1
00:00:33,650 --> 00:00:36,030
DOKTOŘI NA DNĚ

2
00:00:55,010 --> 00:00:57,470
- Ahoj, De-Jongu.
- Ahoj, děje se něco?

3
00:00:57,550 --> 00:00:58,970
Ani ne.

4
00:00:59,510 --> 00:01:01,390
Přišla mi výplata.

5
00:01:01,890 --> 00:01:05,560
Co je? Dostal jsi málo?
Určitě jsme poslali správnou částku.

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,060
Proto nevolám.

7
00:01:07,690 --> 00:01:10,520
Chci tě za první výplatu
pozvat na skleničku.

8
00:01:11,190 --> 00:01:13,190
Pojď se napít.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,240
Promiň, ale nemůžu.

10
00:01:16,320 --> 00:01:18,450
Zrovna jsem jedl a jsem plný.

11
00:01:19,120 --> 00:01:22,580
Jsem u rodičů a dělají výborná žebírka.

12
00:01:22,660 --> 00:01:25,500
Dal jsem si dvě misky rýže.

13
00:01:25,580 --> 00:01:28,000
Takže teď nemůžeš?

14
00:01:28,080 --> 00:01:30,420
Ne, musím si něco nastudovat.

15
00:01:30,500 --> 00:01:32,420
Bude to muset počkat.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,340
Těšila jsem se, že utratím výplatu.

17
00:01:35,420 --> 00:01:37,800
- Jak jsi mohla?
- Taky mě to mrzí.

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,890
Máš čas o víkendu?

19
00:01:39,970 --> 00:01:42,850
Máma jede s Čin-wuem za tetou.

20
00:01:42,930 --> 00:01:45,930
Celý víkend mám volný.
Můžeme propít celou noc.

21
00:01:46,020 --> 00:01:48,440
Nejsem si jistá.
Myslím, že budu s Čong-wuem.

22
00:01:48,520 --> 00:01:52,270
Ale bydlíte ve stejném domě
a taky spolu pracujete.

23
00:01:52,360 --> 00:01:53,980
V práci se sobě vyhýbáme.

24
........