1
00:00:33,650 --> 00:00:35,990
DOKTOŘI NA DNĚ

2
00:00:50,340 --> 00:00:52,920
<i>Můj strýc vaří milmjon už 20 let.</i>

3
00:00:53,840 --> 00:00:57,260
<i>Nikdo neví, proč změnil názor,
když souhlasil,</i>

4
00:00:57,340 --> 00:01:01,310
<i>že bude po vojně pracovat
v továrně na rybí koláčky mého táty.</i>

5
00:01:05,940 --> 00:01:09,810
<i>Ba-da se poslední dobou snaží.</i>

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,190
Proč v noci krájím okurky?

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,900
Proč trávím páteční večery vařením vývaru?

8
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Musím pokračovat.

9
00:01:20,370 --> 00:01:22,660
<i>Ale nejsem si jistá,</i>

10
00:01:23,500 --> 00:01:24,790
<i>jak dlouho mu to vydrží.</i>

11
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
Je Ha-nul ještě

12
00:01:34,630 --> 00:01:38,220
bez práce a povaluje se doma?

13
00:01:38,300 --> 00:01:41,300
Nic nového jsem neslyšela, tak asi ano.

14
00:01:41,390 --> 00:01:44,600
Co na tom, že je doktorka,
když nemá práci?

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,020
Přesně tak.

16
00:01:46,100 --> 00:01:49,350
Wol-son se vychloubala,
že její dcera bude profesorka.

17
00:01:50,060 --> 00:01:53,860
Určitě dnes dorazí zase celá zkroušená.

18
00:01:53,940 --> 00:01:59,200
Láme mi srdce, jak musí být smutná.

19
00:01:59,280 --> 00:02:01,490
Také si dělám starosti.

20
00:02:41,450 --> 00:02:46,160
<i>Co se týče mámy,
nikdy necítila větší hrdost.</i>

21
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
Nemůžu uvěřit, že na našem
prvním rande děláme alkohol.

22
00:02:53,920 --> 00:02:55,170
A proč ne?

23
00:02:55,250 --> 00:02:57,340
Až to zkvasí,

24
00:02:57,460 --> 00:03:01,840
........