1
00:01:14,099 --> 00:01:14,932
Haló.

2
00:01:33,554 --> 00:01:35,509
Speaker: Vandana Shiva
je jedna z najpoprednejších

3
00:01:35,510 --> 00:01:36,660
aktivistiek na svete.

4
00:01:37,660 --> 00:01:39,739
Reportér: Vandana Shiva,
vyštudovaná fyzička,

5
00:01:39,740 --> 00:01:41,863
je aktivistka a autorka mnohých kníh.

6
00:01:42,810 --> 00:01:44,659
Obdivovateľka: Vandana
bola jednou z priekopníčiek

7
00:01:44,660 --> 00:01:47,219
ktorá odštartovala globálne
hnutie za záchranu semien.

8
00:01:47,220 --> 00:01:49,089
Aktivista: Pravdou je, že Vandana Shiva

9
00:01:49,090 --> 00:01:51,599
je najhoršia nočná mora firmy Monsanto.

10
00:01:51,600 --> 00:01:53,750
Teraz, prosím, privítajte

11
00:01:53,751 --> 00:01:55,149
Vandanu Shivu.

12
00:01:55,150 --> 00:01:56,164
Reportér: Vandana Shiva.

13
00:01:56,165 --> 00:01:57,431
Usporiadateľ: Vandana Shiva.

14
00:01:57,432 --> 00:01:58,963
Dr. Vandana Shiva na pódium.

15
00:02:05,720 --> 00:02:08,429
Verím, že vojna proti zemi

16
00:02:08,430 --> 00:02:10,883
začína v mysliach mužov.

17
00:02:12,650 --> 00:02:13,643
And myslím naozaj mužov.

18
00:02:14,960 --> 00:02:17,803
Hlavne mužov, ktorí majú
moc a ovládajú kapitál.

19
00:02:23,750 --> 00:02:26,839
Priemyselné poľnohospodárstvo
je dnes najväčšou

20
00:02:26,840 --> 00:02:28,873
deštruktívnou silou na našej planéte.

21
00:02:29,730 --> 00:02:33,319
Je zodpovedná za oboje
- to čo sa deje zemi,

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,183
a čo sa deje spoločnosti.

23
00:02:39,180 --> 00:02:41,463
Jedlo bolo premenené na vojnu.

24
........