1
00:00:21,270 --> 00:00:24,190
SETKÁNÍ V DEŠTI

2
00:00:55,300 --> 00:00:57,970
Pořád za mnou chodit je ztráta času.

3
00:00:58,050 --> 00:01:01,100
Čaroděje z tebe udělat nemůžu.

4
00:01:01,640 --> 00:01:04,480
O tom ta kniha ani nebyla.

5
00:01:06,400 --> 00:01:07,980
Je v tom balíku vzadu

6
00:01:08,690 --> 00:01:11,940
tělo čaroděje,
kterého zabil místní spolek?

7
00:01:13,280 --> 00:01:15,110
Pro výzkumné účely.

8
00:01:17,700 --> 00:01:21,620
A mohlo by nám to ukázat,
jak máme léčit oběti kouzel.

9
00:01:28,540 --> 00:01:31,380
Tohle všechno jsou čarodějové?

10
00:01:31,460 --> 00:01:32,710
Ano.

11
00:01:32,800 --> 00:01:37,010
Tajně sbírám čaroděje,
které zabil místní spolek.

12
00:01:37,760 --> 00:01:39,720
Vaše jméno, Kasukabe,

13
00:01:40,550 --> 00:01:42,390
zní jako jméno pro čaroděje.

14
00:01:43,220 --> 00:01:45,730
Moje žena byla čarodějka.

15
00:01:46,230 --> 00:01:50,650
Když byla nemocná, pořád jsem si říkal,
že pro ni něco můžu udělat.

16
00:01:50,730 --> 00:01:53,900
Proto jsem čaroděje začal zkoumat.

17
00:01:54,690 --> 00:01:56,700
Vaše manželka byla čarodějka.

18
00:01:57,240 --> 00:01:59,950
Ale v podstatě mě opustila.

19
00:02:00,030 --> 00:02:03,950
Svou první knihu
jsem vydal pod jejím jménem.

20
00:02:04,040 --> 00:02:06,160
Mimochodem, co tvoje rodina?

21
00:02:06,250 --> 00:02:09,500
Můžeš být venku takhle pozdě?

22
00:02:10,170 --> 00:02:14,670
Bydlím s dědou, ale ten venku prodává
a domů chodí jen zřídka.

23
00:02:15,340 --> 00:02:17,670
Proč se chceš stát čarodějem?

24
00:02:17,760 --> 00:02:19,430
........