1
00:00:16,510 --> 00:00:18,890
Co? Hej! Přestaň!

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,610
Chci za panem Enem!

3
00:01:55,530 --> 00:01:57,450
ZAČÁTEK

4
00:02:02,120 --> 00:02:03,450
Kaimane…

5
00:02:08,370 --> 00:02:09,330
Ahoj.

6
00:02:10,040 --> 00:02:11,750
Jak se cítíš?

7
00:02:12,250 --> 00:02:13,920
Dobře, asi.

8
00:02:15,670 --> 00:02:18,840
Ozvala se mi Noi.
Jsi na pokraji smrti, ne?

9
00:02:18,930 --> 00:02:20,840
Jsi tak přímý, víš?

10
00:02:21,930 --> 00:02:27,810
Ano. Přežívám jen proto,
že mi kapačkou podávají kouř od Noi.

11
00:02:29,900 --> 00:02:32,230
Vím, že se to úplně nehodí, ale…

12
00:02:38,900 --> 00:02:42,240
- Šéfe, tady Fudžita.
- Rozumím.

13
00:02:43,120 --> 00:02:44,740
Co se stalo, Fudžito?

14
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Ebisu…

15
00:02:49,710 --> 00:02:52,250
Ebisu je mrtvá.

16
00:02:52,330 --> 00:02:54,630
Dobře. No a?

17
00:02:56,050 --> 00:03:00,510
No, abyste věděl…

18
00:03:01,430 --> 00:03:03,260
Hodila by se nám Kikurage…

19
00:03:04,100 --> 00:03:06,390
S kouzly Kikurage…

20
00:03:06,470 --> 00:03:07,390
ASI MLUVÍ O MNĚ

21
00:03:07,970 --> 00:03:11,600
Fudžito, Kikurage není můj mazlíček.

22
00:03:11,690 --> 00:03:13,400
Je to členka rodiny.

23
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
JE ČAS JÍST? NAKRM MĚ, PROSÍM.

24
00:03:15,480 --> 00:03:19,400
Vidíš? Kikurage říká to co já.

25
........