1
00:00:12,510 --> 00:00:15,090
ŠŤASTNÝ BLBEC

2
00:00:21,270 --> 00:00:22,270
Co?

3
00:00:27,940 --> 00:00:29,360
Panejo!

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,200
Ty jsi roztomilá!

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,860
Co se děje? Jsi tu úplně sama?

6
00:00:47,750 --> 00:00:49,920
Pomoc…

7
00:00:54,380 --> 00:00:56,050
Tohle je v novinách.

8
00:00:56,640 --> 00:00:57,800
Podívejte se na to.

9
00:00:58,470 --> 00:01:02,810
Mohlo by to být životodárné zvíře,
které měl En jako domácího mazlíčka?

10
00:01:02,890 --> 00:01:06,020
Takže tohle je Čawantake?

11
00:01:06,100 --> 00:01:07,310
Je to Kikurage.

12
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
Dobrá práce. Můžete odejít.

13
00:01:09,570 --> 00:01:10,610
Omluvte mě!

14
00:01:11,570 --> 00:01:14,320
Víc lidí znamená rychlejší informace.

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,570
Naše organizace se stále rozrůstá.

16
00:01:18,240 --> 00:01:23,120
Naši lidé pracují naplno i teď
a tetují nováčkům kříže přes oči.

17
00:01:23,910 --> 00:01:26,500
Co to sakra děláš, Nacuki?

18
00:01:27,370 --> 00:01:29,330
Čekala jsem, že z něj vyjde kouř.

19
00:01:29,420 --> 00:01:33,300
Dobře, Tone. Běž to do toho lesa prověřit.

20
00:01:33,380 --> 00:01:34,590
Rozumím!

21
00:01:35,220 --> 00:01:39,140
Pokud půjde jen Ton,
Kikurage se může vyděsit a utéct.

22
00:01:39,850 --> 00:01:41,470
Nacuki, běž taky.

23
00:01:41,560 --> 00:01:42,970
Cože? Já?

24
00:01:43,060 --> 00:01:46,850
Šéf chce určitě získat
i schopnosti Kikurage.

........