1
00:02:48,708 --> 00:02:53,748
<i>A počas splnu sa ozve kvílenie vlkolaka,</i>

2
00:02:54,125 --> 00:02:56,915
<i>z ktorého sa muži roztrasú.</i>

3
00:02:57,083 --> 00:03:00,457
<i>Zatvoria okenice a zamknú dvere.</i>

4
00:03:01,000 --> 00:03:05,665
<i>Potom začne vlkolak hľadať potravu</i>

5
00:03:05,750 --> 00:03:09,915
<i>a roztrhá všetko, čo mu skríži cestu.</i>

6
00:03:10,958 --> 00:03:13,082
<i>A keď sa nasýti,</i>

7
00:03:13,292 --> 00:03:16,165
<i>ukryje sa späť do hlbín lesu.</i>

8
00:03:16,792 --> 00:03:21,290
<i>A ak nájde svorku vlkov, pripojí sa k nim.</i>

9
00:03:22,500 --> 00:03:29,165
<i>Kým ho nenájdu a nezabijú,
pokiaľ nebude mŕtvy,</i>

10
00:03:29,458 --> 00:03:32,498
<i>získa späť svoju ľudskú podobu.</i>

11
00:03:43,667 --> 00:03:47,958
- Čo sa deje?
- Zmizla grófova dcéra Daniela!

12
00:03:48,458 --> 00:03:50,873
No prečo ste ozbrojení?
Kam idete?

13
00:03:51,167 --> 00:03:55,498
- Počuli sme zavíjať vlkolaka!
- Nech nám pomáhajú všetci svätí!

14
00:03:55,625 --> 00:03:58,415
- Musíme ho dolapiť!
- No kam šla Daniela?

15
00:03:58,458 --> 00:04:00,457
Musíme nájsť aj ju!

16
00:04:00,708 --> 00:04:02,907
Poďte, rýchlo!

17
00:05:15,542 --> 00:05:18,059
Choď s bratmi k rieke.

18
00:05:18,083 --> 00:05:19,893
A vy ostatní ostaňte spolu.

19
00:05:19,917 --> 00:05:22,540
Prehľadáme les až
k Saleským jaskyniam! Poďme!

20
00:06:59,375 --> 00:07:01,873
Tam dole! Poďte!

21
00:07:57,125 --> 00:07:58,457
Daniela!

22
00:08:00,708 --> 00:08:02,290
Čo je, drahá? Čo sa deje?

23
00:08:02,542 --> 00:08:05,873
Odpovedz!
Odpovedz mi, preboha!

24
........