1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,010 --> 00:00:20,930
PATÁLIE ZPŮSOBENÉ
SUPERZBYTEČNÝMI SCHOPNOSTMI

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,600
„Superzbytečné schopnosti“
Na námět čtenářů týdeníku<i>Jump.</i>

4
00:00:23,140 --> 00:00:24,480
- Co se stalo, Kusuo?
- Jsi celej?

5
00:00:25,060 --> 00:00:27,400
<i>Nevím. Můj omezovač zlobí.</i>

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,310
Vypadá unaveně.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,440
<i>Ale zřejmě není porouchaný úplně.</i>

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,570
<i>Je to jiné, než když ho vypnu.</i>

9
00:00:32,650 --> 00:00:34,030
<i>Spravil bych ho schopností obnovy,</i>

10
00:00:34,610 --> 00:00:36,240
<i>ale možná ho obnovím do původního stavu.</i>

11
00:00:36,320 --> 00:00:37,700
Podívám se na to, Kusuo.

12
00:00:37,780 --> 00:00:39,660
<i>Ne, nepřibližuj se.
Může to být nebezpečné.</i>

13
00:00:40,450 --> 00:00:41,370
Co vyvádíš, drahý?

14
00:00:41,450 --> 00:00:42,290
Nemůžu se tě dotknout.

15
00:00:42,370 --> 00:00:44,710
- Je kolem tebe neviditelná stěna.
<i>- Cože?</i>

16
00:00:44,790 --> 00:00:46,080
Superzbytečná schopnost 1:
neviditelný štít o dosahu 50 cm na den

17
00:00:46,670 --> 00:00:48,670
<i>Zapnul se, protože jsem řekl,
ať se nepřibližuje?</i>

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
<i>Nic jím neprojde.</i>

19
00:00:50,340 --> 00:00:52,210
Hej, nemačkej mě...

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,050
<i>Jak užitečné. Vlastně chci říct,
jak neužitečná schopnost.</i>

21
00:00:55,130 --> 00:00:56,510
<i>A nedá se deaktivovat.</i>

22
00:00:56,590 --> 00:00:57,430
Přestaň dumat!

23
00:00:58,010 --> 00:00:59,100
<i>A co mám dělat?</i>

........