1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,010 --> 00:00:20,930
NOVÝ UČITEL S VÝRAZNÝM OBLIČEJEM

3
00:00:21,020 --> 00:00:21,890
ZPÁTKY DO ŠKOLY

4
00:00:21,980 --> 00:00:26,230
- Jsme rádi, že jste tady, pane Iguči.
- Děkuji. Co je?

5
00:00:26,310 --> 00:00:28,690
- Děláte si ze mě legraci?
- Ne, ani v nejmenším.

6
00:00:28,770 --> 00:00:32,360
- Tak tedy dobře. Hodně štěstí.
- Děkuji. Uvidíme se později.

7
00:00:32,900 --> 00:00:33,780
Je v pořádku?

8
00:00:33,860 --> 00:00:37,030
<i>Ano, na minulé škole
se těšil skvělé pověsti.</i>

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,870
<i>Byl pověstný
svou starostlivostí, pílí a pečlivostí.</i>

10
00:00:39,950 --> 00:00:42,950
<i>Je to třída 2-3.
Doufám, že budou vstřícní.</i>

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,250
- Jen...
<i>- Ne, je to moje práce!</i>

12
00:00:45,330 --> 00:00:48,130
- ...jeho obličej...
<i>- Se mnou bude škola hrou!</i>

13
00:00:48,210 --> 00:00:49,420
<i>Ano, vypadá jako úchyl.</i>

14
00:00:49,500 --> 00:00:50,880
<i>Viděli jste toho nového učitele?</i>

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,340
- Bude náš nový třídní!
- Fakt?

16
00:00:53,420 --> 00:00:54,470
Vypadá jako zločinec.

17
00:00:54,550 --> 00:00:55,430
<i>Často se mu posmívají.</i>

18
00:00:55,510 --> 00:00:59,140
<i>S obličejem si nejsem jistý,
ale jinak se zdá milý.</i>

19
00:00:59,220 --> 00:01:01,810
- Vypadá jako sexuální násilník.
- To teda jo.

20
00:01:01,890 --> 00:01:02,720
<i>Ty taky.</i>

21
00:01:02,810 --> 00:01:04,890
A dost!
Nemůžete soudit lidi podle vzhledu.

22
00:01:04,980 --> 00:01:05,810
Hairo!

........