1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,010 --> 00:00:20,930
NA POMOC PROTI ŠIKANĚ! PAN IGUČI

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,520
POVYK

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,310
<i>Cože? Ikuta-senpai tě pozval na rande?</i>

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,230
<i>Jo, včera.</i>

6
00:00:25,310 --> 00:00:27,480
Proboha, lidi! Koukněte na tohle!

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,270
Činatsu, vrať mi ten mobil!

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,820
Tak si mě chyť!

9
00:00:31,940 --> 00:00:34,530
Dávejte pozor na cestu.

10
00:00:34,610 --> 00:00:37,030
To jste vy, pane Iguči. Vyděsil jste mě.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,740
To já se lekl.

12
00:00:39,280 --> 00:00:42,620
<i>Náš třídní učitel pan Iguči
už je s námi půl roku.</i>

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,710
<i>Zdá se, že studenti už ho začali brát.</i>

14
00:00:45,790 --> 00:00:48,040
<i>Ale i tak
je na zlomek vteřiny občas vyděsí.</i>

15
00:00:48,750 --> 00:00:51,130
<i>Zdá se, že učitel teď řeší jiný problém.</i>

16
00:00:51,210 --> 00:00:56,590
<i>Studenti už mě berou,
ale teď mě trápí něco jiného.</i>

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,640
Je celý udýchaný.

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,890
<i>Radši toho nechte,
nebo jejich důvěru zas ztratíte.</i>

19
00:00:59,970 --> 00:01:02,560
<i>Dělám si o tebe velkou starost...</i>

20
00:01:02,640 --> 00:01:03,890
<i>Nendó!</i>

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,690
<i>- Zase tenhle kluk.
- Co s tím mám dělat?</i>

22
00:01:05,770 --> 00:01:06,980
<i>Vykopněte ho ze školy.</i>

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,690
<i>Jak ho mohu před šikanou ochránit?</i>

24
00:01:10,320 --> 00:01:11,150
<i>Co?</i>
........