1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,790 --> 00:00:31,830
Leiden je tak velké město!

3
00:00:32,410 --> 00:00:35,540
To jo! Já se ztratila,
protože je tu daleko víc silnic

4
00:00:35,620 --> 00:00:37,000
než v mém rodném městě.

5
00:00:37,590 --> 00:00:41,090
Říká se, že když máš odsud odznáček,
snáz najdeš práci.

6
00:00:41,170 --> 00:00:43,260
Chci jen udělat kurz a pak domů.

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,180
Vsadím se, že ten odznáček chceš.

8
00:00:47,470 --> 00:00:48,390
Dostala jsi mě.

9
00:00:49,890 --> 00:00:50,770
Ticho.

10
00:01:02,940 --> 00:01:07,620
Vítejte na výcvikovém kurzu
pro automatické zapisovatelky.

11
00:01:09,240 --> 00:01:10,410
Moc se omlouvám.

12
00:01:11,540 --> 00:01:13,910
Ještě jedno zpoždění a dám ti absenci.

13
00:01:14,000 --> 00:01:14,830
Ano, madam.

14
00:01:16,710 --> 00:01:17,960
Teď po skončení války

15
00:01:18,580 --> 00:01:21,250
je poptávka po zapisovatelkách obrovská.

16
00:01:21,340 --> 00:01:23,960
Zapisovatelkou se samozřejmě můžete stát

17
00:01:24,050 --> 00:01:25,880
i bez absolvování naší školy.

18
00:01:25,970 --> 00:01:29,180
Naším cílem
ale není vychovat ledajakou zapisovatelku.

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,350
Chceme, abyste patřily mezi ty nejlepší.

20
00:01:32,850 --> 00:01:35,680
Studium na naší škole je známkou prestiže.

21
00:01:36,770 --> 00:01:40,270
Avšak pokud některou z vás
nebudu považovat za způsobilou,

22
00:01:40,360 --> 00:01:42,690
certifikát v žádném případě nezískáte.

23
00:01:44,280 --> 00:01:45,610
Je to jasné?

24
00:01:47,240 --> 00:01:48,610
Rozkaz.
........