1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,170 --> 00:00:02,090
VOJENSKÝ ÚŘAD

3
00:00:02,170 --> 00:00:03,010
Promiň.

4
00:00:04,300 --> 00:00:05,680
Něco k pití?

5
00:00:06,260 --> 00:00:07,390
Ne, teď ne.

6
00:00:08,180 --> 00:00:09,350
Dobře.

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,940
Takže jsi odešel z armády.

8
00:00:13,020 --> 00:00:15,100
Jsi civilista a vlastníš firmu.

9
00:00:16,150 --> 00:00:18,110
Obchod ti jen vzkvétá.

10
00:00:18,820 --> 00:00:19,780
Děkuju.

11
00:00:20,610 --> 00:00:24,450
Ale co bude, když vypukne další válka?

12
00:00:26,490 --> 00:00:27,780
Se severem?

13
00:00:27,870 --> 00:00:28,870
Přesně tak.

14
00:00:29,450 --> 00:00:33,160
Mezi zeměmi Severní aliance
vedenými Gardarickou říší jsou síly,

15
00:00:33,710 --> 00:00:36,080
které napadají mírovou dohodu.

16
00:00:41,170 --> 00:00:43,880
<i>Asi znáš zveřejněné
milostné dopisy Drosselové.</i>

17
00:00:44,470 --> 00:00:48,720
<i>Drossel byl jedním z nás,
člen Jižanské unie.</i>

18
00:00:48,800 --> 00:00:51,430
<i>Přesně tak. Země Drossel and Fluegel.</i>

19
00:00:52,140 --> 00:00:55,690
<i>Šťastné manželství
mezi dvěma bývalými válečnými nepřáteli.</i>

20
00:00:56,310 --> 00:00:59,480
<i>To by pro okolní země
bylo jasným signálem,</i>

21
00:01:00,070 --> 00:01:01,480
<i>že válka skončila.</i>

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,910
<i>Prezidente, tak já už půjdu.</i>

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,370
KRÁLOVSTVÍ DROSSEL

24
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
<i>Violet.</i>
........