1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,010 --> 00:00:07,930
REGION JUSTITIA, ASTREA

3
00:00:26,370 --> 00:00:28,370
Hele, Leone, podívej se na to!

4
00:00:28,450 --> 00:00:32,250
Míří k nám ženy z celého kontinentu!

5
00:00:33,580 --> 00:00:35,370
Jsou to jen zapisovatelky, ne?

6
00:00:36,250 --> 00:00:37,750
Myslíš ty automatické?

7
00:00:38,290 --> 00:00:41,670
Jsou to krásné ženy,
které pro své zákazníky

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,470
tvoří krásné dopisy.

9
00:00:44,720 --> 00:00:47,470
Zapisovatelky se prý hezky oblékají proto,

10
00:00:47,550 --> 00:00:50,810
že sní o sňatku s bohatým mužem.

11
00:00:55,140 --> 00:00:58,150
<i>Jsou ochotné jezdit všude po světě</i>

12
00:00:58,690 --> 00:01:01,610
<i>a podomně nabízet
své zapisovatelské služby.</i>

13
00:01:02,490 --> 00:01:04,780
<i>Jejich práce mě zpočátku</i>…

14
00:01:05,360 --> 00:01:06,610
<i>znechucovala.</i>

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,370
<i>Proč, to jsem netušil.</i>

16
00:01:09,990 --> 00:01:13,500
<i>Nemohl jsem přijít na to,
proč mě to tak popuzuje.</i>

17
00:02:57,220 --> 00:02:58,230
Violet.

18
00:02:58,850 --> 00:03:01,190
Dlouho jsem tě neviděla. Jak je?

19
00:03:01,270 --> 00:03:03,190
Bluebell, Iberis.

20
00:03:04,480 --> 00:03:05,320
Luculie.

21
00:03:05,730 --> 00:03:06,610
Violet.

22
00:03:07,230 --> 00:03:11,240
Obdivovala jsem práci, kterou jsi odvedla
s princeznou Drosselovou!

23
00:03:11,320 --> 00:03:12,410
Jo!

24
00:03:12,490 --> 00:03:14,620
Taky jsem o tom četla.

........