1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,840 --> 00:00:07,300
Většina protimírových jednotek,
která vtrhla do Ctrigallu, byla potlačena.

3
00:00:08,390 --> 00:00:10,810
Ale celá řada rebelů uprchla.

4
00:00:11,390 --> 00:00:14,480
Přijde nám, že se chtějí vetřít
k ostatním jednotkám.

5
00:00:17,270 --> 00:00:20,150
Proto bych chtěl vaši jednotku
požádat o pomoc.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,070
Námořní kapitán Diethard Bougainvillea.

7
00:00:25,410 --> 00:00:28,780
Proč s tím jdete za námořnictvem
a ne za armádou?

8
00:00:31,540 --> 00:00:33,120
Jak možná víte,

9
00:00:33,710 --> 00:00:35,420
na ceremonii se podepíše mír,

10
00:00:35,500 --> 00:00:38,790
což bude mít vliv na budoucnost
celého kontinentu.

11
00:00:39,460 --> 00:00:43,670
Chtěl bych být připraven
na veškeré nečekané situace.

12
00:00:44,930 --> 00:00:47,800
Po zániku speciálních armádních sil

13
00:00:47,890 --> 00:00:49,810
budeme ve stavu nouze oslabeni.

14
00:00:50,890 --> 00:00:54,060
Ještě štěstí,
že vaše jednotka je plně funkční.

15
00:00:54,140 --> 00:00:57,440
A námořnictvo se navíc na tu operaci hodí.

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,230
Když je Gilbert mrtvý,

17
00:01:01,320 --> 00:01:04,780
chceš hodit problémy
na jeho staršího bratra, co?

18
00:01:08,240 --> 00:01:12,410
O tom, že opozice naruší mírová jednání,
není pochyb.

19
00:01:14,410 --> 00:01:16,710
Máš představu, co mají za lubem?

20
00:01:18,330 --> 00:01:19,250
Za tři dny

21
00:01:19,340 --> 00:01:23,130
budou po právě dokončené
transkontinentální železnici přepravovat

22
00:01:23,210 --> 00:01:25,340
vyslance a civilní zapisovatelky.

23
00:01:25,470 --> 00:01:28,010
........