1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,030 --> 00:00:22,450
<i>Z nástroje, který jsem odhodil,
si Gilbert vychoval pejska.</i>

3
00:00:24,070 --> 00:00:27,200
<i>Ale i potom, co přišla o obě ruce,</i>
<i>svého páníčka</i>…

4
00:00:27,950 --> 00:00:29,950
<i>a všechno ostatní…</i>

5
00:00:31,370 --> 00:00:32,200
<i>tady stejně…</i>

6
00:00:33,540 --> 00:00:34,830
<i>pořád byla.</i>

7
00:01:23,210 --> 00:01:24,260
Moc děkuju.

8
00:01:34,640 --> 00:01:35,730
Jsi tak naivní.

9
00:01:37,100 --> 00:01:38,770
Propásl jsi svou šanci.

10
00:01:38,850 --> 00:01:42,820
Kdybys mě zabil včas,
tak jsi z toho mohl vyváznout.

11
00:01:44,490 --> 00:01:45,400
Bomba?

12
00:01:51,950 --> 00:01:54,450
Zatáhni za záchrannou brzdu! Hned!

13
00:01:57,290 --> 00:01:59,830
Nefunguje to! Zkus jídelní vůz!

14
00:02:00,380 --> 00:02:01,880
Záchrannou brzdu!

15
00:02:14,010 --> 00:02:15,100
Co to bylo?

16
00:02:26,650 --> 00:02:27,650
Violet!

17
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Violet!

18
00:02:40,830 --> 00:02:43,460
- Postarej se o tu druhou bombu!
- Jdu na to!

19
00:02:51,890 --> 00:02:52,760
Mám ji!

20
00:02:58,730 --> 00:02:59,640
Violet!

21
00:04:06,920 --> 00:04:07,750
Violet!

22
00:04:13,880 --> 00:04:16,050
HLAVNÍ MĚSTO HORMGARD
GARDARICKÁ ŘÍŠE

23
00:04:16,140 --> 00:04:18,060
DOČASNÁ AMBASÁDA
LEIDENSCHAFTLICH

24
00:04:18,140 --> 00:04:21,350
........