1
00:00:06,080 --> 00:00:08,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,790 --> 00:00:14,290
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

3
00:00:14,370 --> 00:00:18,000
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,750
<i>Ten seriál vám zkazí večer,
naději nehledejte však.</i>

5
00:00:21,830 --> 00:00:24,540
<i>Každý jeho díl je
jak na nebi černý mrak.</i>

6
00:00:24,620 --> 00:00:30,620
<i>Tak odvraťte zrak,
odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
<i>Tři děti ztratí domov
a se zlosynem musí žít,</i>

8
00:00:33,790 --> 00:00:37,540
<i>ten hanebně je pak chce
o jejich jmění připravit.</i>

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,620
<i>Jen stěží se dá pochopit,
jak přežít dovedly</i>

10
00:00:40,700 --> 00:00:45,120
<i>a proč slušní lidé jako vy
by to sledovat chtěli.</i>

11
00:00:45,200 --> 00:00:49,700
<i>Tak odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

12
00:00:49,790 --> 00:00:53,450
<i>Nečeká vás nic jiného
než nesnáze spolu s hrůzou,</i>

13
00:00:53,540 --> 00:00:56,540
<i>všichni lidé rozumní
vám na to vždy řeknou:</i>

14
00:00:56,620 --> 00:01:01,330
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,
odvraťte zrak,</i>

15
00:01:01,410 --> 00:01:05,200
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

16
00:01:05,290 --> 00:01:08,750
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

17
00:01:08,830 --> 00:01:12,330
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

18
00:01:14,620 --> 00:01:19,080
ZLÝ ZAČÁTEK: ČÁST DRUHÁ

19
00:01:45,410 --> 00:01:49,120
Jacquelyn, mohla byste
mi přinést případ Baudelairových?

20
00:01:51,500 --> 00:01:53,700
Dobrý den, jmenuji se Lemony Snicket.

21
00:01:53,790 --> 00:01:56,790
Je mi líto, že údajná zábava,
na kterou se díváte,

22
00:01:56,870 --> 00:01:58,790
je mimořádně nepříjemná.

........