1
00:00:06,580 --> 00:00:08,540
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,830
Odvraťte zrak, odvraťte zrak,

3
00:00:14,910 --> 00:00:18,370
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

4
00:00:18,450 --> 00:00:22,250
<i>Ten seriál vám zkazí večer,
naději nehledejte však.</i>

5
00:00:22,330 --> 00:00:25,040
<i>Každý jeho díl je
jak na nebi černý mrak.</i>

6
00:00:25,120 --> 00:00:31,160
<i>Tak odvraťte zrak,
odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

7
00:00:31,250 --> 00:00:34,250
<i>Baudelairovi žijí s mužem,
který hady se zabývá,</i>

8
00:00:34,330 --> 00:00:38,040
<i>je veselý a tajnůstkář
a sem tam chybu udělá.</i>

9
00:00:38,120 --> 00:00:41,120
<i>Však přijde k němu zlosyn
co krást a vraždit chce,</i>

10
00:00:41,200 --> 00:00:45,750
<i>tak se dál už nedívám,
být na vašem místě.</i>

11
00:00:45,830 --> 00:00:50,200
<i>Tak odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

12
00:00:50,290 --> 00:00:54,000
<i>Nečeká vás nic jiného
než nesnáze spolu s hrůzou,</i>

13
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
<i>všichni lidé rozumní
vám na to vždy řeknou:</i>

14
00:00:57,120 --> 00:01:01,830
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,
odvraťte zrak,</i>

15
00:01:01,910 --> 00:01:05,700
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

16
00:01:05,790 --> 00:01:09,250
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

17
00:01:09,330 --> 00:01:13,660
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

18
00:01:15,120 --> 00:01:20,620
TEMNÉ TERÁRIUM: ČÁST PRVNÍ

19
00:01:20,700 --> 00:01:22,080
Beatrice,

20
00:01:22,160 --> 00:01:26,330
má láska k tobě bude žít navždy.

21
00:01:26,410 --> 00:01:29,660
Ty však již nežiješ.

22
00:01:29,750 --> 00:01:31,410
<i>Běda mi.</i>

23
00:01:31,500 --> 00:01:32,910
........