1
00:00:06,080 --> 00:00:11,620
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,500
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,160
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

4
00:00:18,250 --> 00:00:21,750
<i>Ten seriál vám zkazí večer,
naději nehledejte však.</i>

5
00:00:21,830 --> 00:00:25,410
<i>Každý jeho díl je
jak na nebi černý mrak.</i>

6
00:00:25,500 --> 00:00:30,660
<i>Tak odvraťte zrak,
odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

7
00:00:30,750 --> 00:00:33,870
<i>Baudelairovi nuceni jsou
pracovat na pile,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,870
<i>očařka je žena zlá,
majitel se tváří nemile.</i>

9
00:00:37,950 --> 00:00:41,120
<i>Děti čelí intrikám s kládami a hypnózou,</i>

10
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
<i>raději se nedívejte,
dávám vám radu svou.</i>

11
00:00:45,290 --> 00:00:49,700
<i>Tak odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

12
00:00:49,790 --> 00:00:53,450
<i>Nečeká vás nic jiného
než nesnáze spolu s hrůzou,</i>

13
00:00:53,540 --> 00:00:56,540
<i>všichni lidé rozumní
vám na to vždy řeknou:</i>

14
00:00:56,620 --> 00:01:01,330
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,
odvraťte zrak,</i>

15
00:01:01,910 --> 00:01:05,200
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

16
00:01:05,290 --> 00:01:08,750
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>

17
00:01:08,830 --> 00:01:12,250
<i>odvraťte zrak, odvraťte zrak.</i>

18
00:01:14,620 --> 00:01:18,500
OHAVNÁ PILA: ČÁST DRUHÁ

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,910
Obvolal jsem všechna města,
firmy a autobusové zastávky

20
00:01:33,000 --> 00:01:37,080
v okruhu 100 mil od Slzavého jezera,
ale nikdo Baudelairovy neviděl.

21
00:01:41,200 --> 00:01:42,700
Jsem v koncích, Eleanoro!

22
00:01:43,580 --> 00:01:47,250
Kdybych ty sirotky neztratil,
už bych si užíval povýšení.

........