1
00:02:18,800 --> 00:02:23,720
EPIZODA 1
ASTEROID BLUES

2
00:03:09,140 --> 00:03:10,390
Hej, Spiku!

3
00:03:12,600 --> 00:03:13,730
Žvanec je na stole!

4
00:03:14,190 --> 00:03:16,440
Jsem hotov. Tak co to dneska bude?

5
00:03:17,020 --> 00:03:18,820
Ostrá masová směs.

6
00:03:27,830 --> 00:03:31,330
Asimov Solensan, náš další cíl.

7
00:03:32,830 --> 00:03:33,790
Poslyš, Jete…

8
00:03:33,870 --> 00:03:37,710
Je to hlavní postava syndikátu,
kterej obchoduje na asteroidech.

9
00:03:37,790 --> 00:03:39,710
Tahle masová směs…

10
00:03:39,800 --> 00:03:42,920
Mluvím o Asimovi Solensanovi.
Ty mě neposloucháš?

11
00:03:43,510 --> 00:03:45,640
Masová směs bez masa

12
00:03:46,220 --> 00:03:48,970
tak úplně masová směs není, že jo?

13
00:03:50,220 --> 00:03:51,600
Ale je.

14
00:03:52,180 --> 00:03:53,430
Ne, není!

15
00:03:53,520 --> 00:03:55,850
Je, když seš švorc.

16
00:03:55,940 --> 00:03:58,940
Kam se poděly prachy z poslední
milionový odměny?

17
00:03:59,570 --> 00:04:01,650
To padlo na opravu lodě, cos zničil

18
00:04:02,320 --> 00:04:03,990
a krámku, cos zdemoloval

19
00:04:04,780 --> 00:04:08,240
a za ošetření poldy, kterýho jsi zmlátil!

20
00:04:11,160 --> 00:04:15,830
Před třema dněma se jeho lidi porvali
s konkurenčním syndikátem.

21
00:04:16,670 --> 00:04:19,170
Zabil vlastní chlapy a zdrhnul.

22
00:04:19,790 --> 00:04:22,550
Prej se schovává v Tijuaně
s nějakou ženskou

23
00:04:23,090 --> 00:04:25,300
V takový díře se schovávaj leda nuly.

24
00:04:25,840 --> 00:04:28,970
........