1
00:02:09,500 --> 00:02:10,620
Ahoj, fešáku.

2
00:02:11,250 --> 00:02:13,580
Máš lesk v očích a zářivej úsměv.

3
00:02:16,300 --> 00:02:18,210
Chci rychle zbohatnout.

4
00:02:21,010 --> 00:02:22,430
Všichni jsou tu vítaný.

5
00:02:23,260 --> 00:02:25,430
TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA

6
00:02:31,270 --> 00:02:32,770
Znáš první pravidlo boje?

7
00:02:46,870 --> 00:02:48,040
Udeřit první.

8
00:03:06,350 --> 00:03:08,470
Takový zdvořilý pozdrav.

9
00:03:10,810 --> 00:03:15,190
EPIZODA 3
HONKY-TONK ŽENY

10
00:03:19,860 --> 00:03:22,490
Nevěděl jsem, že legendární pistolnice

11
00:03:23,280 --> 00:03:29,290
a karetní kouzelnice, Pokerová Alice,
stále žije.

12
00:03:30,580 --> 00:03:33,040
Kdyby byla naživu, bylo by jí 219.

13
00:03:33,710 --> 00:03:38,090
Pravda, nevypadáš o den starší
než 200 let.

14
00:03:42,130 --> 00:03:44,720
Co víc, Alice v životě
neprohrála v kartách.

15
00:03:45,300 --> 00:03:47,510
A vyhrávala bez podvádění.

16
00:03:48,100 --> 00:03:50,060
Máš snad nějakej důkaz?

17
00:03:51,140 --> 00:03:54,230
Prej máš obrovský dluhy.

18
00:03:56,480 --> 00:04:00,230
Čemu dáš přednost,
policii nebo mýmu podniku?

19
00:04:23,920 --> 00:04:25,220
Proroctví?

20
00:04:26,260 --> 00:04:30,010
Charlie řekl: „Jedna ruka myje druhou.

21
00:04:30,550 --> 00:04:32,930
Chceš-li přijímat, musíš i dávat.“

22
00:04:33,470 --> 00:04:35,230
Co myslíš, že to znamená?

23
00:04:35,310 --> 00:04:37,940
Neříká nám tím Charlie,
že do toho máme jít?

24
00:04:38,980 --> 00:04:39,900
........