1
00:01:54,860 --> 00:01:57,740
PRÁZDNÁ NÁDRŽ

2
00:01:58,740 --> 00:01:59,700
Někdo tam je!

3
00:02:00,280 --> 00:02:04,080
<i>Nazdar. Letíte mým směrem? Vidíte mou loď?</i>

4
00:02:04,160 --> 00:02:06,410
<i>Došlo mi palivo a jsem dost v loji.</i>

5
00:02:06,490 --> 00:02:08,500
<i>Hodili byste mě na Ganymed?</i>

6
00:02:14,460 --> 00:02:18,670
Proč nikdo nezastaví a nesveze mě?

7
00:02:30,640 --> 00:02:35,230
EPIZODA 4
ŠARVÁTKA U BRÁNY

8
00:03:00,380 --> 00:03:02,180
Mořská krysa

9
00:03:02,260 --> 00:03:05,640
se kdysi chovala v oceánech na Ganymedu.

10
00:03:05,720 --> 00:03:09,520
Ale když se brány stabilizovaly,
nedostatek potravin skončil.

11
00:03:09,600 --> 00:03:13,480
Teď si divoký maso dopřávaj jenom lidi
s exotickejma chutěma.

12
00:03:13,560 --> 00:03:15,350
Mořská krysa? Je to dobrý?

13
00:03:16,230 --> 00:03:17,690
Ne, je to nechutný.

14
00:03:18,360 --> 00:03:20,990
Je to drahý,
protože je to specialita z Ganymedu.

15
00:03:21,070 --> 00:03:24,820
Tak to nechci. Dám si humra s rejží.

16
00:03:26,410 --> 00:03:27,660
<i>Děkujeme za objednávku.</i>

17
00:03:27,740 --> 00:03:29,990
To taky nevypadá nijak vábně.

18
00:03:30,080 --> 00:03:32,750
Ale zkusím něco drahýho,
když už jsme tady.

19
00:03:32,830 --> 00:03:35,630
Chceš říct, že když nás čekaj prachy.

20
00:03:46,640 --> 00:03:48,930
Nemůžu uvěřit, že Gould byl špion….

21
00:03:49,760 --> 00:03:53,520
Ale neboj, mami, zničili jsme jeho loď.

22
00:03:55,140 --> 00:03:58,230
Jistě. V dnešní době
je jedna ampule vlastně nic.

23
00:04:02,150 --> 00:04:04,200
Pokračujeme s dohodou podle plánu.

24
00:04:04,990 --> 00:04:08,120
........