1
00:02:38,030 --> 00:02:41,780
EPIZODA 7
KRÁLOVNA HEAVY METALU

2
00:02:51,790 --> 00:02:53,540
VT, už máš padla?

3
00:02:54,040 --> 00:02:55,920
Konečně. A co ty?

4
00:02:56,000 --> 00:02:58,250
Letím na Europu.

5
00:02:58,340 --> 00:03:00,920
- To je fajn odměna.
- Nic v porovnání s tou tvojí.

6
00:03:01,550 --> 00:03:04,930
Prej jsi to na Venuši a zpátky
stihla za čtyři dny.

7
00:03:05,010 --> 00:03:06,300
Za tři.

8
00:03:06,390 --> 00:03:09,390
To je super! Tak si odpočiň.

9
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Díky.

10
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Jo, zapomněl jsem!

11
00:03:14,020 --> 00:03:14,850
VT!

12
00:03:17,020 --> 00:03:18,650
Ještě jsi to nevzdal?

13
00:03:18,730 --> 00:03:22,450
Jistěže ne!
Když už jsem toho tolik prosázel.

14
00:03:23,200 --> 00:03:24,610
No, jak myslíš.

15
00:03:25,950 --> 00:03:29,620
Pravidla znáš. Máš jen jeden pokus
a žádnou nápovědu.

16
00:03:30,200 --> 00:03:33,580
Tak jo! VT, jmenuješ se…

17
00:03:34,290 --> 00:03:35,580
Vivian Tillanová.

18
00:03:37,420 --> 00:03:38,460
Omyl.

19
00:03:38,540 --> 00:03:39,550
Krucinál!

20
00:03:40,090 --> 00:03:41,420
To je zlý znamení.

21
00:03:42,010 --> 00:03:43,630
Tak teď si radši dej bacha.

22
00:03:45,840 --> 00:03:48,720
Pamatujete na tu osmi-milionovou odměnu
z minula?

23
00:03:48,800 --> 00:03:51,560
Věřte, nebo ne,
tak Kuchařinku jsem chytil já!

24
........