1
00:01:39,630 --> 00:01:43,930
<i>Let 210 za moment přistane na Venuši.</i>

2
00:01:44,760 --> 00:01:48,890
<i>Někteří cestující mohou pociťovat
alergické reakce na plovoucí rostliny,</i>

3
00:01:48,980 --> 00:01:52,400
<i>které se používají
při terraformaci planety.</i>

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,820
<i>Objeví-li se příznaky alergie,
ihned se poraďte s lékařem,</i>

5
00:01:56,900 --> 00:02:01,160
<i>protože se mohou rozvinout
v takzvanou Venušinu nemoc.</i>

6
00:02:23,590 --> 00:02:25,140
Ticho!

7
00:02:25,720 --> 00:02:28,020
Ruce za hlavu! Všichni!

8
00:02:28,100 --> 00:02:31,600
Zaplatím vám! Nechte jít alespoň mě!

9
00:02:32,100 --> 00:02:34,150
Klídek, nebo skončíte jako on!

10
00:02:39,190 --> 00:02:42,030
Hergot, to se musí stát zrovna teď.

11
00:02:42,740 --> 00:02:43,870
Hej ty tam!

12
00:02:45,320 --> 00:02:46,160
Hej!

13
00:02:48,160 --> 00:02:50,450
Posloucháš mě? Mluvím s tebou!

14
00:02:50,540 --> 00:02:51,830
Probuď se!

15
00:02:53,540 --> 00:02:56,420
To je lepší. Dej obě pracky za…

16
00:02:56,500 --> 00:02:59,670
Hej! Neusínej! Copak nevíš, kdo jsme?

17
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Ty jeden…!

18
00:03:15,100 --> 00:03:16,730
Jejda, já nerad.

19
00:03:16,810 --> 00:03:17,860
To stačí!

20
00:03:19,940 --> 00:03:22,240
Ne, tohle stačí, moji milí psanci.

21
00:03:31,540 --> 00:03:33,370
EPIZODA 8
VALČÍK PRO VENUŠI

22
00:03:45,340 --> 00:03:46,510
To nemyslíte vážně?

23
00:03:47,180 --> 00:03:48,720
Pět tisíc za tohle?

24
00:03:48,800 --> 00:03:50,560
Je tu příplatek.
........