1
00:01:33,290 --> 00:01:36,760
<i>Nikdo… tu… není.</i>

2
00:01:37,800 --> 00:01:39,590
<i>Stále… sám.</i>

3
00:02:13,330 --> 00:02:17,800
EPIZODA 9
SRANDIČKY S EDEM

4
00:02:17,880 --> 00:02:22,260
<i>V 38. okrsku bude slunečno
s občasnými meteoritickými bouřkami.</i>

5
00:02:23,430 --> 00:02:27,180
<i>Dnes je 20 % pravděpodobnost bouřek.</i>

6
00:02:28,350 --> 00:02:31,060
<i>V 39. okrsku bude zataženo.</i>

7
00:02:31,640 --> 00:02:34,900
<i>Odpoledne je 10 % pravděpodobnost
meteoritických bouřek.</i>

8
00:02:45,490 --> 00:02:47,330
BRÁNA: ZEMĚ

9
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
BEBOP: DOVOLENÁ

10
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
Bebop je tady! Jupí! Vítej!

11
00:03:09,180 --> 00:03:12,600
<i>Dnes je 90 % pravděpodobnost
meteoritických bouřek.</i>

12
00:03:13,900 --> 00:03:14,730
Co?

13
00:03:18,400 --> 00:03:21,110
<i>A nyní aktuální zprávy.</i>

14
00:03:21,860 --> 00:03:24,490
<i>Dnes probereme záhadné geoglyfy</i>,

15
00:03:24,570 --> 00:03:27,490
<i>které se objevily v místech
bývalé Jižní Ameriky.</i>

16
00:03:27,580 --> 00:03:31,160
<i>Jako vždy tu máme odborníka</i>
<i>na nadpřirozené jevy</i>…

17
00:03:31,250 --> 00:03:33,290
<i>Ano, mne, Yuriho Kellermana.</i>

18
00:03:34,040 --> 00:03:37,080
<i>Yuri, tyto geoglyfy…</i>

19
00:03:37,170 --> 00:03:39,750
<i>Jistě, jistě. Já mám za to,</i>

20
00:03:40,380 --> 00:03:43,720
<i>že je to jakási zpráva.</i>

21
00:03:43,800 --> 00:03:47,260
<i>A od koho? Myslíte, že by to mohli být…</i>

22
00:03:47,890 --> 00:03:50,390
<i>Mimozemšťané. Ano, jsem si tím jist.</i>

23
00:03:51,180 --> 00:03:56,940
<i>Ale tyto geoglyfy byly vytvořeny
laserovými děly ze satelitu.</i>

24
........