1
00:01:58,740 --> 00:02:02,820
EPIZODA 11
HRAČKY V PODKROVÍ

2
00:02:03,570 --> 00:02:06,660
<i>Palubní deník číslo 0968.</i>

3
00:02:07,370 --> 00:02:12,830
<i>Nazývat lovce odměn
jako lidi na volný noze sice zní pěkně,</i>

4
00:02:13,420 --> 00:02:15,170
<i>ale neznamená to nic jinýho,</i>

5
00:02:15,250 --> 00:02:17,630
<i>než že makáme sami na sebe.</i>

6
00:02:18,130 --> 00:02:20,470
<i>A když není koho honit, není práce.</i>

7
00:02:21,220 --> 00:02:23,550
<i>Takovej je náš osud.</i>

8
00:02:24,180 --> 00:02:26,310
<i>A když nejsou prachy, je to na nic.</i>

9
00:02:26,970 --> 00:02:31,480
<i>Takže se snažíme rychle něco vydělat, ale…</i>

10
00:02:36,940 --> 00:02:38,860
Připraveni?

11
00:02:44,570 --> 00:02:45,410
Sudá!

12
00:02:47,030 --> 00:02:48,160
Tak sudá, říkáš?

13
00:02:50,660 --> 00:02:52,120
Ne, lichá!

14
00:02:56,130 --> 00:02:57,300
Takže lichá?

15
00:02:58,170 --> 00:02:59,840
Jo, lichá.

16
00:03:03,470 --> 00:03:05,010
Hadí oči. Sudá.

17
00:03:22,360 --> 00:03:24,700
Už nemůžu sníst ani sousto.

18
00:03:25,570 --> 00:03:29,540
Radši bych, kdybys platil hotově.

19
00:03:30,750 --> 00:03:31,660
Tak co to bude?

20
00:03:34,460 --> 00:03:36,380
Chlap nebere svoje slovo zpátky!

21
00:03:44,130 --> 00:03:46,220
Proto jsem ti říkal, ať nehraješ.

22
00:04:16,460 --> 00:04:20,380
<i>Lidi mají makat, až z nich leje pot.</i>

23
00:04:21,000 --> 00:04:26,340
<i>A ti, kdo se snažej rychle zbohatnout</i>
<i>nebo žít na úkor ostatních</i>,

24
00:04:26,930 --> 00:04:28,840
<i>utrpěj boží odplatu.</i>

25
........