1
00:01:53,520 --> 00:01:55,610
Padá hvězda, Starý Býku.

2
00:01:56,820 --> 00:01:58,900
To není obyčejná hvězda.

3
00:01:59,490 --> 00:02:00,990
Je to slza válečníka.

4
00:02:01,740 --> 00:02:03,160
Co je to válečník?

5
00:02:03,950 --> 00:02:07,700
Ten, kdo padl v dávné bitvě
na této planetě.

6
00:02:09,660 --> 00:02:14,630
Ubohá duše,
která nevěřila ve Velkého Ducha.

7
00:02:48,200 --> 00:02:51,660
Lidé z Callista so spojili
přímo s panem Kruťákem.

8
00:02:52,250 --> 00:02:54,170
Chtějí koupit krvavé oko.

9
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
Celkem 7 500 gramů,
30 000 woolongů za gram.

10
00:02:58,880 --> 00:03:01,380
A proč se obrátili zrovna na tebe?

11
00:03:02,130 --> 00:03:06,050
Kupující je veterán z Titanu.
Sloužili jsme ve stejné jednotce.

12
00:03:06,640 --> 00:03:09,020
Proč se na tebe máme spolehnout?

13
00:03:09,600 --> 00:03:12,060
Callisto prochází ekonomickou krizí.

14
00:03:12,140 --> 00:03:14,650
Možná se bojí jednat s neznámými lidmi.

15
00:03:14,730 --> 00:03:18,480
O to větší důvod
držet se od tohoto měsíce dál.

16
00:03:18,570 --> 00:03:22,150
Kruťáku, nebyl jste to vy, kdo měl obavy?

17
00:03:22,240 --> 00:03:27,030
Nemáte pravomoc o této věci rozhodovat
na vlastní pěst.

18
00:03:27,660 --> 00:03:32,330
Všichni, kdo se postaví příkazům Řádu,
budou potrestáni.

19
00:03:33,330 --> 00:03:35,830
Myslíte, že bych zradil svého učitele?

20
00:03:35,920 --> 00:03:38,090
Incident s Maem byl nešťastný.

21
00:03:40,960 --> 00:03:44,470
Line, půjdeš s Kruťákem.

22
00:03:44,550 --> 00:03:45,430
Ano, pane.

23
00:03:46,010 --> 00:03:46,840
Wang Longu!

........