1
00:01:35,050 --> 00:01:36,960
- Vyrážím hledat.
- Cože?

2
00:01:37,550 --> 00:01:39,220
Jdu hledat svoji dámu.

3
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
Ty můžeš hledat tu druhou ženskou.

4
00:01:46,350 --> 00:01:48,520
Chodíš s Julií za mými zády?

5
00:01:51,060 --> 00:01:53,520
Připadám si jako u zpovědi.

6
00:01:53,610 --> 00:01:56,030
Nedělal jsi někdy kněze?

7
00:01:56,110 --> 00:01:59,030
Vždycky sis nechával věci rád pro sebe.

8
00:02:01,030 --> 00:02:03,870
Od minula máme nevyřízený účty.

9
00:02:05,620 --> 00:02:07,750
- Jsem připravenej.
- Line!

10
00:02:12,250 --> 00:02:13,920
Uhni z cesty, Line!

11
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Line?

12
00:02:28,390 --> 00:02:32,900
EPIZODA 13
JUPITER JAZZ, ČÁST DRUHÁ

13
00:02:45,740 --> 00:02:48,790
<i>S Kruťákem jsme sloužili
ve stejné jednotce na Titanu.</i>

14
00:02:49,950 --> 00:02:52,040
Říkalas, že nepotřebuješ kamarády,

15
00:02:53,500 --> 00:02:55,750
ale mě slovo kamarád přivádí…

16
00:02:57,170 --> 00:02:58,500
skoro až k slzám.

17
00:03:00,420 --> 00:03:02,550
Na Titanu jsme byli všichni parťáci.

18
00:03:54,390 --> 00:03:55,480
Co je to za píseň?

19
00:03:59,650 --> 00:04:00,480
<i>„Julia.“</i>

20
00:04:01,820 --> 00:04:02,740
Krásná melodie.

21
00:04:06,780 --> 00:04:09,700
Můžu ji zahrát na saxík,
až se konečně vrátíme domů?

22
00:04:53,540 --> 00:04:56,410
<i>Když jsem se vrátil z války, uvěznili mě.</i>

23
00:04:57,460 --> 00:04:59,170
Obvinili mě, že jsem špión.

24
00:05:00,040 --> 00:05:02,130
Kruťák prý svědčil proti mně.
........