1
00:02:20,380 --> 00:02:22,760
Vítej zpátky. Tak jak to šlo?

2
00:02:24,510 --> 00:02:26,560
- Mafiáni!
- A ne ze syndikátu!

3
00:02:26,640 --> 00:02:29,640
- Jsou v hajzlu a nemáme nic!
- Pár starejch kámošů!

4
00:02:31,640 --> 00:02:32,560
Tak co teda?

5
00:02:33,100 --> 00:02:38,400
Chytli jste pár kriminálníků, ale nemáte
ani šajna o odměně, po který jdeme?

6
00:02:43,450 --> 00:02:47,910
EPIZODA 14
BOHÉMSKÁ RAPSODIE

7
00:02:47,990 --> 00:02:52,580
BRÁNA

8
00:02:58,500 --> 00:03:01,880
Vyplýtvají stohy papíru jen na stížnosti.

9
00:03:01,970 --> 00:03:05,470
Akorát tím obtěžují.
A je to plýtvání přírodními zdroji!

10
00:03:05,550 --> 00:03:08,430
Pod záplavou emailových stížností
spadnul server.

11
00:03:08,510 --> 00:03:12,140
Jeden spolek chce firmu žalovat
o odškodnění.

12
00:03:12,690 --> 00:03:15,350
A co sakra dělají lovci odměn?

13
00:03:15,440 --> 00:03:17,400
Na jeho hlavu jsme vypsali balík!

14
00:03:17,480 --> 00:03:18,610
To ano, ale…

15
00:03:20,610 --> 00:03:24,660
KOLOSÁLNÍ TREFA LOVCŮ ODMĚN

16
00:03:25,070 --> 00:03:26,240
<i>Amigo!</i>

17
00:03:26,320 --> 00:03:28,910
<i>Jak se máte, moji milí vesmírní lovci?</i>

18
00:03:28,990 --> 00:03:30,870
<i>Tak jo, je čas na </i>Kolosální trefu!

19
00:03:30,950 --> 00:03:33,080
<i>Začneme dnešní horkou zprávou!</i>

20
00:03:33,160 --> 00:03:36,580
<i>V nedávné sérii útoků na brány
došlo k zatčení viníků!</i>

21
00:03:36,670 --> 00:03:39,840
<i>Vážně?
Odměna byla 12 milionů Woolongů, že?</i>

22
00:03:39,920 --> 00:03:43,010
<i>Mluvíme o množném čísle.
Zatčeno bylo dvacet kriminálníků!</i>

23
00:03:43,090 --> 00:03:44,220
........