1
00:01:58,740 --> 00:02:01,160
Ty tam. Tos udělal celý sám?

2
00:02:04,240 --> 00:02:05,450
Působivý.

3
00:02:09,750 --> 00:02:11,290
Hele, v pohodě.

4
00:02:12,130 --> 00:02:15,550
Boží přízní se nesmí plýtvat!

5
00:02:16,130 --> 00:02:17,300
Boží?

6
00:02:19,420 --> 00:02:21,630
Jak tak koukám, možná spíš ďáblovou.

7
00:02:21,720 --> 00:02:23,550
Dáš si? To je Dom Pérignon.

8
00:02:33,600 --> 00:02:37,570
Přípitek na tuhle loď,
kterou oklamal ďábel.

9
00:02:54,170 --> 00:03:00,090
EPIZODA 16
PSÍ SERENÁDA

10
00:03:00,170 --> 00:03:03,470
Co je sakra s tou pitomou sprchou?

11
00:03:03,550 --> 00:03:05,680
Tohle už je počtvrtý!

12
00:03:05,760 --> 00:03:08,350
I Buddha by se napotřetí rozčílil!

13
00:03:08,430 --> 00:03:09,970
Hele, posloucháš mě?

14
00:03:10,560 --> 00:03:12,980
Sprcha je rozbitá. Teče jenom studená.

15
00:03:13,060 --> 00:03:14,980
A kohoutek nedrží.

16
00:03:15,060 --> 00:03:17,770
Když to všechno víš,
hni s sebou a sprav to!

17
00:03:17,860 --> 00:03:19,030
Teď nemám čas.

18
00:03:19,110 --> 00:03:20,530
Tohle můžeš dělat kdyko…

19
00:03:24,490 --> 00:03:25,910
Co je? Máme práci!

20
00:03:26,450 --> 00:03:29,490
Nezavěšuj! Co když je to naléhavý?

21
00:03:34,920 --> 00:03:37,500
Tak jo. Chceš abych to spravil, ne?

22
00:03:38,210 --> 00:03:40,710
Brnkne ti pozdejš. Kdo vlastně volá?

23
00:03:41,590 --> 00:03:43,510
Jasně, Fad. Vzkážu mu to.

24
00:03:44,970 --> 00:03:45,800
Fad?

25
........