1
00:01:48,390 --> 00:01:51,310
Tohle byly naše železný zásoby,

2
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
který jsme měli na ty nejhorší časy.

3
00:01:54,610 --> 00:01:57,150
Byly to naše poslední nouzový příděly.

4
00:01:58,860 --> 00:02:01,910
A já se ptám, kdo je snědl.

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,450
Šarvátky o jídlo jsou hrozný.

6
00:02:04,530 --> 00:02:06,700
Spikeu, neříkej mi, žes to byl ty?

7
00:02:06,790 --> 00:02:10,750
Kdybych to byl já, nenechal bych
tu prázdnou krabici takhle ležet.

8
00:02:10,830 --> 00:02:12,540
Eda má hlad.

9
00:02:12,630 --> 00:02:14,710
Možná jsi to snědl sám, ale předstíráš,

10
00:02:14,790 --> 00:02:17,210
že jsi naštvanej,
protože jsme našli tu krabici?

11
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
Cože?

12
00:02:20,340 --> 00:02:22,720
Dva dny jsme neměli nic k jídlu!

13
00:02:23,340 --> 00:02:25,180
Tomu já říkám nejhorší časy!

14
00:02:25,260 --> 00:02:27,430
Chci smažený rejžový nudle.

15
00:02:27,520 --> 00:02:29,480
Nedá se nic dělat. Došlo nám palivo.

16
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
Vydržte ještě chvíli,

17
00:02:31,560 --> 00:02:34,020
zákon setrvačnosti nás donese na Evropu.

18
00:02:34,110 --> 00:02:35,400
Mé bříško je prázdné!

19
00:02:35,480 --> 00:02:38,860
Kdybychom tak mohli použít
tvůj optimismus jako pohon.

20
00:02:38,940 --> 00:02:42,450
Pokračuj s těma kecama
a vyhodím tě do vzduchoprázdna.

21
00:02:42,530 --> 00:02:44,240
Jatýrka na česneku.

22
00:02:44,320 --> 00:02:45,530
Já se nebráním.

23
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
Furt lepší, než se tu bezcílně vznášet.

24
00:03:13,640 --> 00:03:14,520
Ach jo,…

........