1
00:02:06,580 --> 00:02:08,500
POZOR! MOKRÁ PODLAHA!

2
00:03:02,010 --> 00:03:03,430
Zdravím, pánové.

3
00:03:05,220 --> 00:03:08,180
Přišel jsem si nárokovat vaše životy.

4
00:03:10,180 --> 00:03:14,650
EPIZODA 20
PIERROT LE FOU

5
00:03:40,710 --> 00:03:43,630
BILLIARDOVÁ AKADEMIE
C'EST LA VIE

6
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Ahoj, fešáku!

7
00:06:34,390 --> 00:06:37,060
Váš parťák měl velkou smůlu, Jete.

8
00:06:37,770 --> 00:06:41,100
No, on nikdy štěstím zrovna neoplýval.

9
00:06:41,190 --> 00:06:42,770
Tenhle případ dost smrdí.

10
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
Bejt tebou, držím se od toho dál.

11
00:06:44,980 --> 00:06:47,400
Je mi to fuk. Prostě mi odpověz.

12
00:06:47,480 --> 00:06:49,530
Říkám to pro tvoje dobro.

13
00:06:49,610 --> 00:06:54,070
A když se do toho příliš namočím,
je to velký riziko i pro mě.

14
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Víš, Bobe…

15
00:07:01,040 --> 00:07:03,500
Jsi jedinej, na koho se můžu spolehnout.

16
00:07:04,170 --> 00:07:06,590
Postarám se, aby ses nespálil.

17
00:07:06,670 --> 00:07:08,670
Neříkáš tohle pokaždý?

18
00:07:09,210 --> 00:07:12,170
Teda, tebe asi baví
dostávat se do problémů.

19
00:07:14,140 --> 00:07:16,680
Fajn. Je to jenom fáma, ale…

20
00:07:17,180 --> 00:07:20,430
Slyšels někdy jméno Magor Pierrot?

21
00:07:36,120 --> 00:07:39,030
Tohle je ta mumie, o který všichni mluvěj?

22
00:07:39,120 --> 00:07:42,330
Nabančil ti nějakej divnej stařík?

23
00:07:44,250 --> 00:07:47,460
Vzpomínám si, jak jsi tady ležel
a vypadal podobně.

24
00:07:47,540 --> 00:07:49,800
A moc se to od tý doby nezlepšilo.
........