1
00:01:44,010 --> 00:01:48,180
<i>Tenhle podivnej příběh začal
jednoho horkýho dne.</i>

2
00:01:49,390 --> 00:01:52,480
<i>Od starýho známýho
jsem dostal nečekanou zprávu.</i>

3
00:01:53,150 --> 00:01:55,190
<i>Ale stálo v ní jenom tohle:</i>

4
00:01:56,690 --> 00:01:58,610
<i>„Hledej posvátného tvora z Anzanu.</i>

5
00:01:59,570 --> 00:02:02,200
<i>Jsem na místě setkání čtyř bohů.“</i>

6
00:02:04,160 --> 00:02:08,620
EPIZODA 21
BOOGIE WOOGIE FENG SHUI

7
00:02:16,800 --> 00:02:19,420
<i>Odesílatel, Pao, je můj známej,</i>

8
00:02:19,510 --> 00:02:21,470
<i>ale jsme spolu sotva v kontaktu.</i>

9
00:02:22,430 --> 00:02:26,180
<i>Bylo mi to podezřelý a rozhodl se zjistit,
kde teď je.</i>

10
00:02:26,890 --> 00:02:31,440
<i>Říká se, že Pao patří mezi tři
největší mistry feng-šuej tady na Marsu.</i>

11
00:02:32,060 --> 00:02:36,610
<i>Ale když jsem ho konečně našel,
nebyl už mezi živejma.</i>

12
00:02:40,950 --> 00:02:42,910
PAO PU-ZI

13
00:02:44,740 --> 00:02:47,410
Tys nebyl ten, kdo mi poslal ten vzkaz?

14
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
Vy, kdož navštěvujete nuzný jihozápad,

15
00:02:50,790 --> 00:02:54,130
slyšte hlas nebes
a přiveďte mě ke slunečnímu kameni,

16
00:02:55,420 --> 00:02:56,590
jak pravila věštkyně.

17
00:02:58,670 --> 00:02:59,590
Pozor!

18
00:03:01,550 --> 00:03:03,340
Kam to střílíš?

19
00:03:08,140 --> 00:03:09,970
To jsou ale zlí pánové.

20
00:03:12,940 --> 00:03:14,230
Utíkáme!

21
00:03:15,440 --> 00:03:17,980
Cože? Hej!

22
00:03:21,690 --> 00:03:22,950
- Idiote!
- Sakra!

23
00:03:25,700 --> 00:03:26,990
Hej! Stůj!

........