1
00:02:03,370 --> 00:02:05,370
<i>Rada starších už to rozjela.</i>

2
00:02:05,450 --> 00:02:08,290
<i>Jsi v nebezpečí. Prosím, pospěš si.</i>

3
00:02:13,380 --> 00:02:19,340
EPIZODA 25
LIDOVÉ BLUES, ČÁST PRVNÍ

4
00:03:07,390 --> 00:03:10,220
Tohle byla veliká hloupost.

5
00:03:12,310 --> 00:03:14,600
Věštec nám vydal věštbu:

6
00:03:15,350 --> 00:03:17,270
„Za svitu rudého měsíce

7
00:03:17,360 --> 00:03:21,490
vyleze had ze své skrýše
a odhalí své jedovaté zuby.“

8
00:03:21,570 --> 00:03:24,240
Vypadáte uboze, pane Kruťáku.

9
00:03:24,320 --> 00:03:27,490
Sdělili jsme vám své rozhodnutí,

10
00:03:27,580 --> 00:03:30,200
že nemůžete být naším nástupcem.

11
00:03:31,080 --> 00:03:35,420
Syndikát nepotřebuje chodící mrtvoly,
co ani neumí bojovat.

12
00:03:35,500 --> 00:03:39,670
Vaše arogance vám jednoho dne

13
00:03:39,750 --> 00:03:41,130
přinese zkázu.

14
00:03:42,920 --> 00:03:45,300
Odveďte ho do soudní síně.

15
00:03:51,560 --> 00:03:53,730
Zabijte mě rovnou.

16
00:03:54,310 --> 00:03:57,100
Nemůžete si vybrat, jak zemřete.

17
00:03:57,810 --> 00:04:00,690
Jakmile vás dostatečně ponížíme,

18
00:04:00,780 --> 00:04:03,110
teprve pak vás pošleme do pekel.

19
00:04:04,570 --> 00:04:05,910
Na něco zapomínáte.

20
00:04:09,330 --> 00:04:12,620
Hadí jed působí pomalu.

21
00:04:27,550 --> 00:04:30,970
Sakra, takhle jsme to ještě nepodělali.

22
00:04:31,850 --> 00:04:33,600
Nic takovýho se nám nestalo,

23
00:04:33,680 --> 00:04:35,810
když jsme byli jenom sami dva.

24
00:04:36,560 --> 00:04:40,560
Fakt nás ty dvě ženský
nakonec úplně rozhodily.

........