1
00:00:02,210 --> 00:00:05,790
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,980
3. DÍL
PO ŠKOLE

4
00:01:08,980 --> 00:01:10,730
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,690
Čau.

6
00:01:13,110 --> 00:01:14,650
Ahoj, Sadako.

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,780
Ahoj, Sadako.

8
00:01:18,660 --> 00:01:22,200
Jano, Jošido, dobré ráno.

9
00:01:22,950 --> 00:01:28,080
<i>To, o čem jsem vždycky snila,
se konečně stává skutečností.</i>

10
00:01:28,170 --> 00:01:29,630
<i>Jsem tak šťastná!</i>

11
00:01:31,210 --> 00:01:33,130
Co se tak ksichtíš?

12
00:01:33,210 --> 00:01:36,420
Když takhle nesvraštím obočí,
asi se rozpláču.

13
00:01:37,300 --> 00:01:40,100
Vypadáš naštvaně.

14
00:01:40,180 --> 00:01:41,930
Jestli máš radost, usměj se!

15
00:01:45,850 --> 00:01:47,640
Nebo možná radši ne.

16
00:01:47,730 --> 00:01:48,940
Teď mě trochu děsíš.

17
00:01:49,520 --> 00:01:52,690
Ty prostě působíš ponuře,
ať děláš, co děláš.

18
00:01:52,770 --> 00:01:56,820
Co kdyby ses tomu prostě poddala
a nějak toho využila?

19
00:01:56,900 --> 00:01:58,400
Využít toho?

20
00:01:59,530 --> 00:02:01,780
Stíhám?

21
00:02:02,490 --> 00:02:03,740
Jo, stíháš!

22
00:02:07,290 --> 00:02:08,580
<i>Kazehaja.</i>

23
00:02:10,880 --> 00:02:11,960
<i>Je tak milý.</i>

24
00:02:15,920 --> 00:02:17,090
........