1
00:00:02,290 --> 00:00:05,830
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,980
5. DÍL
ROZHODNUTÍ

4
00:01:06,600 --> 00:01:08,650
<i>Co mám dělat?</i>

5
00:01:09,520 --> 00:01:11,610
<i>- Sawako.
- Sawako!</i>

6
00:01:11,690 --> 00:01:12,730
<i>Sawako!</i>

7
00:01:14,360 --> 00:01:17,030
Co se děje? Sypeš tu rýži úplně všude.

8
00:01:18,360 --> 00:01:19,570
Jsi v pořádku?

9
00:01:19,660 --> 00:01:23,160
Nic mi není.
Jen jsem přemýšlela o pololetních testech.

10
00:01:24,120 --> 00:01:27,120
No jo, zítra vám to začíná, že?

11
00:01:27,210 --> 00:01:28,080
Ano.

12
00:01:28,170 --> 00:01:29,920
Bylo to moc dobré.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,670
Už máš dost?

14
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
Jo.

15
00:01:33,510 --> 00:01:38,760
<i>Až zítra potkám Jano, Jošidu a Kazehaju,</i>

16
00:01:39,590 --> 00:01:42,760
<i>jak se k nim mám chovat?</i>

17
00:01:48,230 --> 00:01:50,690
<i>No jo, dneska přece píšeme.</i>

18
00:01:51,480 --> 00:01:53,650
<i>Budeme sedět podle abecedy.</i>

19
00:01:54,230 --> 00:01:56,570
<i>Kdo sedí na mém obvyklém místě?</i>

20
00:01:57,900 --> 00:01:58,990
<i>Jano.</i>

21
00:01:59,490 --> 00:02:05,330
<i>Sedí na mém místě, jako by to nic nebylo,
i když ji kvůli mně pomlouvají.</i>

22
00:02:06,750 --> 00:02:13,380
<i>Jano, Jošida ani Kazehaja
se mě nikdy nebáli ani se mi nevyhýbali.</i>

23
00:02:14,250 --> 00:02:15,840
<i>Ani jedinkrát.</i>

24
00:02:17,970 --> 00:02:21,390
<i>Vždycky na mě byli hodní.</i>
........