1
00:00:02,460 --> 00:00:05,750
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,980
9. DÍL
NOVÁ KAMARÁDKA

4
00:01:09,560 --> 00:01:11,820
Sadako! Už letí!

5
00:01:11,900 --> 00:01:12,860
Jo!

6
00:01:20,410 --> 00:01:24,120
Super! Dneska jí to jde mnohem líp!

7
00:01:24,950 --> 00:01:26,580
Bezvadný, Sadako!

8
00:01:27,370 --> 00:01:30,920
Moment, nebyla před chvílí tamhle?

9
00:01:33,210 --> 00:01:34,380
Jak se dostala až…

10
00:01:36,010 --> 00:01:37,430
Teleportovala se?

11
00:01:39,220 --> 00:01:40,220
<i>Trefila jsem ho.</i>

12
00:01:42,600 --> 00:01:43,970
Pěkně, Sadako!

13
00:01:44,600 --> 00:01:47,980
Možná na tu výhru přece jen máme.

14
00:01:48,060 --> 00:01:50,860
Ještě že jsem si to červený triko koupila.

15
00:01:56,690 --> 00:01:57,860
<i>Pochválila mě!</i>

16
00:01:59,990 --> 00:02:00,950
<i>Musím přiznat,</i>

17
00:02:01,830 --> 00:02:05,700
<i>že tuhle techniku mě naučil Kazehaja.</i>

18
00:02:13,090 --> 00:02:16,210
<i>Snad ode mě k tobě doletí!</i>

19
00:02:22,390 --> 00:02:23,350
Povedlo se.

20
00:02:23,850 --> 00:02:25,310
Přihrála jsi mi.

21
00:02:29,020 --> 00:02:30,350
Doletěl ke mně.

22
00:02:34,900 --> 00:02:38,400
To je ono.
Nejdřív ten míč zastav a pak kopni.

23
00:02:39,740 --> 00:02:40,950
Nemusíš spěchat.

24
00:02:42,410 --> 00:02:44,200
Dobře. Ještě jednou.

25
00:02:44,280 --> 00:02:45,290
........