1
00:00:02,290 --> 00:00:05,750
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:12,650 --> 00:01:14,690
Není to Sanada se Sawako?

4
00:01:19,450 --> 00:01:23,790
Já ti to říkala.
Tak to je musíme povzbudit, ne?

5
00:01:31,380 --> 00:01:34,130
Kazehajo?

6
00:01:43,010 --> 00:01:44,720
<i>Bylo to pro mě poprvé,</i>

7
00:01:45,770 --> 00:01:47,600
<i>a tak jsem si nebyla jistá.</i>

8
00:01:48,770 --> 00:01:51,940
<i>Nevěděla jsem jistě,
jestli to tak opravdu je.</i>

9
00:01:53,480 --> 00:01:57,740
<i>Ale když jsem přede vším ostatním
poslouchala vlastní srdce,</i>

10
00:01:59,070 --> 00:02:00,410
<i>došlo mi, že doufám,</i>

11
00:02:01,740 --> 00:02:03,330
<i>že to vážně láska je.</i>

12
00:02:04,740 --> 00:02:06,500
<i>Chtěla jsem, aby to tak bylo.</i>

13
00:02:09,000 --> 00:02:11,630
<i>Moc a moc…</i>

14
00:02:13,170 --> 00:02:16,210
<i>Moc jsem si to přála.</i>

15
00:02:19,720 --> 00:02:24,680
13. DÍL
LÁSKA

16
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
Jak to?

17
00:02:37,110 --> 00:02:38,190
Jak to?

18
00:02:39,950 --> 00:02:41,110
<i>Tak to by bylo.</i>

19
00:02:44,950 --> 00:02:46,580
Jak to?

20
00:02:53,460 --> 00:02:56,090
Co? Za ty pomluvy může Kurumi?

21
00:02:56,840 --> 00:02:57,800
Nejspíš.

22
00:02:57,880 --> 00:02:59,970
Ta potvora!

23
00:03:01,680 --> 00:03:03,260
Počkej chvilku.

24
00:03:06,010 --> 00:03:07,310
To…

........