1
00:00:02,160 --> 00:00:05,630
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,980
14. DÍL
KURUMI

4
00:01:10,860 --> 00:01:15,610
Těmi pomluvami myslíš
ty hrozné povídačky o vás dvou?

5
00:01:15,700 --> 00:01:16,820
Přesně tak.

6
00:01:17,660 --> 00:01:20,910
A tu pomluvu, že jsem je rozšířila já?

7
00:01:20,990 --> 00:01:21,990
Taky.

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,660
A to, že jsem vůdkyně školního gangu?

9
00:01:24,750 --> 00:01:25,790
Vůdkyně gangu?

10
00:01:25,870 --> 00:01:31,000
Povídalo se něco v tom smyslu,
že vy dvě jste moji poskoci,

11
00:01:31,090 --> 00:01:33,880
a že mi posluhuje dokonce i Kazehaja…

12
00:01:33,960 --> 00:01:35,130
- Cože?
- Jako fakt?

13
00:01:35,220 --> 00:01:38,760
LEGENDA O SADAKO V ČELE GANGU

14
00:01:41,180 --> 00:01:45,350
Tak to je síla!
Z prokletý holky šéfkou gangu!

15
00:01:45,430 --> 00:01:47,730
Sawako, malá mafiánka!

16
00:01:48,480 --> 00:01:51,610
<i>Tyhle tři blbky mě fakt štvou.</i>

17
00:01:51,690 --> 00:01:54,690
Nemůže to celé být nějaký omyl?

18
00:01:55,490 --> 00:01:58,700
Co by Kurumi ze šíření těch pomluv měla?

19
00:02:02,990 --> 00:02:08,120
Podle těch řečí jste vy dvě moji poskoci,
ale zároveň vás za zády pomlouvám?

20
00:02:08,830 --> 00:02:10,830
O co mi v tom případě šlo?

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,630
To beztak jenom nedomyslela.

22
00:02:13,710 --> 00:02:14,880
Zkrátka a dobře,

23
00:02:15,460 --> 00:02:17,420
Kurumi je idiot.

24
00:02:17,510 --> 00:02:20,720
........