1
00:00:02,250 --> 00:00:05,920
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,980
15. DÍL
RIVALKA

4
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
Počkat…

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,900
Proč brečíš se mnou?

6
00:01:15,990 --> 00:01:17,610
Pláč je nakažlivý.

7
00:01:17,700 --> 00:01:19,120
Jsi otravná.

8
00:01:24,910 --> 00:01:28,120
Každou chvíli ho peru,
takže je určitě čistý.

9
00:01:28,210 --> 00:01:31,750
Není špinavý a ani nepřináší prokletí.

10
00:01:33,550 --> 00:01:36,340
Nic takového mě ani nenapadlo.

11
00:01:41,050 --> 00:01:42,970
Přestaň bulet! Děsně mě štveš!

12
00:01:45,680 --> 00:01:48,850
Co se mezi tebou a Kazehajou stalo?

13
00:01:50,520 --> 00:01:53,650
Uvědomila jsem si, že se mi líbí.

14
00:01:54,150 --> 00:01:55,360
Takže spolu chodíte?

15
00:01:56,030 --> 00:01:58,990
Řekla jsi mu to?
Nebo řekl on tobě, že se mu líbíš?

16
00:02:01,780 --> 00:02:04,240
<i>Jestli jsem to řekla? Nebo on mně?</i>

17
00:02:04,740 --> 00:02:06,160
Co tě nemá?

18
00:02:06,250 --> 00:02:08,410
Vážně? Nechodíte spolu?

19
00:02:08,500 --> 00:02:10,460
To přece nejde!

20
00:02:10,540 --> 00:02:14,460
Proč by ne?
Když budete chtít, tak co by ne?

21
00:02:14,550 --> 00:02:16,380
Proč by tě nepozval na rande?

22
00:02:18,010 --> 00:02:19,930
Kurumi…

23
00:02:20,510 --> 00:02:24,430
Ty si vážně myslíš,
že bych se Kazehajovi mohla líbit?

24
00:02:26,350 --> 00:02:31,190
Až donedávna
........