1
00:00:02,250 --> 00:00:05,710
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:05,690 --> 00:01:09,560
<i>Čas zase uplynul a máme tu listopad.</i>

4
00:01:10,480 --> 00:01:15,700
<i>Naše dobrodružné druhé společné pololetí
za méně než měsíc skončí.</i>

5
00:01:16,780 --> 00:01:21,740
18. DÍL
ČIZURU A JEJÍ LÁSKA

6
00:01:33,300 --> 00:01:34,800
Ahoj, Sawako!

7
00:01:36,260 --> 00:01:37,090
Čizu!

8
00:01:37,180 --> 00:01:39,220
Vylekala jsem tě?

9
00:01:39,300 --> 00:01:40,510
Ano, lekla jsem se.

10
00:01:42,510 --> 00:01:46,100
Takhle přátelsky
mě ještě nikdo nepozdravil.

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,270
Můžu to klidně dělat každej den.

12
00:01:50,360 --> 00:01:51,900
Fakt?

13
00:01:51,980 --> 00:01:53,480
Jasně.

14
00:01:54,070 --> 00:01:56,190
Vypadáš nějak šťastně, Čizu.

15
00:01:57,360 --> 00:01:58,860
Jo?

16
00:01:59,410 --> 00:02:04,160
No, dneska je pěkná zima
a to mi připomíná, že se blíží Nový rok.

17
00:02:04,240 --> 00:02:06,450
Co? Blíží?

18
00:02:06,540 --> 00:02:07,960
Jo, už je za rohem.

19
00:02:08,580 --> 00:02:11,000
Ještě neskončil listopad…

20
00:02:13,420 --> 00:02:14,960
Ahoj, Kazehajo.

21
00:02:15,050 --> 00:02:15,880
Ahoj.

22
00:02:17,590 --> 00:02:19,430
Dneska je pěkná zima, co?

23
00:02:19,510 --> 00:02:20,930
<i>Má na sobě svetr!</i>

24
00:02:21,010 --> 00:02:22,930
Proč z toho máš radost?

........