1
00:00:02,210 --> 00:00:05,710
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:03,350 --> 00:01:08,310
<i>Vzpomínáš, jak jsi po setkání s Kurumi
chtěla vypadat roztomileji?</i>

4
00:01:09,770 --> 00:01:13,150
<i>Přemýšlej o tom.
Proč jsi chtěla vypadat roztomile?</i>

5
00:01:18,200 --> 00:01:20,950
<i>Všechno nejlepší, Sawako.</i>

6
00:01:53,860 --> 00:01:55,940
Rjú ještě nedorazil.

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,950
Kde jsou Jošida s Jano?

8
00:02:01,070 --> 00:02:02,200
Nepřijdou.

9
00:02:05,370 --> 00:02:08,210
A ani Sanada nepřijde.

10
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Tak pojďme.

11
00:02:33,820 --> 00:02:38,740
24. DÍL
NAROZENINY

12
00:03:05,680 --> 00:03:08,390
<i>Vůbec se na mě nedívá.</i>

13
00:03:18,780 --> 00:03:19,820
<i>Ale…</i>

14
00:03:20,820 --> 00:03:24,660
<i>z nějakého důvodu
se ani já nedokážu dívat na něj.</i>

15
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
Pozor!

16
00:03:52,850 --> 00:03:54,020
<i>Je tak blízko!</i>

17
00:03:56,110 --> 00:03:59,030
Opatrně… Kamenné schody… To víš.

18
00:03:59,530 --> 00:04:03,490
Jasně! Ani jsem neviděla,
že jsou z kamene.

19
00:04:03,570 --> 00:04:05,240
Jsou hrozně nebezpečné…

20
00:04:08,530 --> 00:04:12,870
Co to zase dělají?

21
00:04:12,960 --> 00:04:14,790
Tohle mi fakt pije krev!

22
00:04:15,330 --> 00:04:16,880
Čizu! Mobil.

23
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Jasně.

24
00:04:18,460 --> 00:04:23,050
Proč jsme změnili místo srazu?
........