1
00:00:03,500 --> 00:00:06,920
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,930
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:00,060 --> 00:01:04,980
VALENTÝN

4
00:01:54,110 --> 00:01:55,610
Mňamka jako vždycky!

5
00:01:55,690 --> 00:01:56,860
Ovládej se trochu!

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
Ajane-čan, pokud chceš…

7
00:01:59,700 --> 00:02:01,450
Opravdu? Díky.

8
00:02:01,530 --> 00:02:02,870
Tady máš ode mě.

9
00:02:03,950 --> 00:02:05,160
Díky.

10
00:02:05,700 --> 00:02:08,080
Co nové místo? Zvykáš si?

11
00:02:08,170 --> 00:02:09,790
To si piš!

12
00:02:10,670 --> 00:02:15,840
<i>Zimní prázdniny skončily, přišel leden
a ve třídě se změnil zasedací pořádek.</i>

13
00:02:15,920 --> 00:02:19,050
<i>Možná se mi to jen zdá,</i>

14
00:02:19,140 --> 00:02:21,600
<i>ale Takahaši-san za mnou…</i>

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
BIOLOGIE

16
00:02:23,680 --> 00:02:26,680
<i>…je velmi přátelská i během hodin.</i>

17
00:02:28,600 --> 00:02:32,020
<i>A Jagi-kun vlevo ode mě
se mnou mluví docela často.</i>

18
00:02:32,110 --> 00:02:36,190
Poslední dobou často trpím
spánkovou paralýzou. Budu v pořádku?

19
00:02:36,280 --> 00:02:37,780
Nejspíš ano.

20
00:02:37,860 --> 00:02:39,740
To jsem rád!

21
00:02:39,820 --> 00:02:43,410
Už nemám pocit, že se mi všichni vyhýbají.

22
00:02:43,490 --> 00:02:45,410
- To je dobře!
- To je dobře!

23
00:02:45,490 --> 00:02:47,620
Za což vděčím vám všem.

24
00:02:48,370 --> 00:02:50,790
Je to tu zase. Sawako a její děkování.

........