1
00:00:03,540 --> 00:00:06,960
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:14,010
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:15,610 --> 00:01:17,320
Odcházím!

4
00:01:18,450 --> 00:01:19,490
Měj se!

5
00:01:33,960 --> 00:01:34,970
<i>Duben.</i>

6
00:01:44,770 --> 00:01:46,690
<i>Stali se z nás druháci.</i>

7
00:01:50,150 --> 00:01:55,110
DRUHÁCI

8
00:02:01,330 --> 00:02:02,700
UČITEL – ARAI KAZUIČI

9
00:02:02,790 --> 00:02:04,540
24. SAWAKO KURONUMA

10
00:02:06,790 --> 00:02:08,210
<i>Co Čizu-čan a…</i>

11
00:02:10,130 --> 00:02:11,590
Sawako!

12
00:02:16,760 --> 00:02:19,970
Do maturity zbývají ještě dva roky.

13
00:02:25,350 --> 00:02:28,890
Víš, ve stejné třídě je nás víc,
než jsme si mysleli.

14
00:02:29,400 --> 00:02:31,730
No vážně. Máme takové štěstí.

15
00:02:31,810 --> 00:02:32,940
To teda jo.

16
00:02:33,020 --> 00:02:36,740
Jsme ve stejné třídě jako Tomo a Ekko.

17
00:02:37,240 --> 00:02:38,400
A jako Džo.

18
00:02:39,990 --> 00:02:41,620
Líbíš se mu.

19
00:02:41,700 --> 00:02:42,580
Přestaň.

20
00:02:42,660 --> 00:02:44,080
<i>Myslela jsem,</i>

21
00:02:45,290 --> 00:02:47,870
<i>že budu příliš osamělá, pokud nás rozdělí.</i>

22
00:02:49,250 --> 00:02:50,460
<i>Zdá se mi to?</i>

23
00:02:53,290 --> 00:02:55,460
Dobře, to CD ti přinesu zítra.

24
00:03:00,090 --> 00:03:01,930
Dobré…

25
00:03:02,010 --> 00:03:03,100
Snaží se.
........