1
00:00:03,580 --> 00:00:07,000
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,380 --> 00:00:14,010
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:00,180 --> 00:01:05,140
ZAPOMEŇ NA MÁ SLOVA

4
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
<i>Květen.</i>

5
00:01:12,190 --> 00:01:15,110
<i>Nastává období,
v němž září nejrůznější zeleň.</i>

6
00:01:22,580 --> 00:01:25,160
Víš, vždycky jsem si říkal,

7
00:01:26,420 --> 00:01:30,750
že ze všech ve třídě mám nejblíž k tobě.

8
00:01:31,670 --> 00:01:33,460
Nebo se mi to jen zdálo?

9
00:01:41,310 --> 00:01:44,560
<i>Co tím asi tak myslel?</i>

10
00:01:46,390 --> 00:01:49,980
<i>Jak jsem měla reagovat?</i>

11
00:01:51,190 --> 00:01:53,030
<i>Pořád si to přehrávám.</i>

12
00:01:53,900 --> 00:01:57,740
<i>Kazehaja-kun mi to řekl z vlídnosti,</i>

13
00:01:57,820 --> 00:02:01,870
<i>ale já to moc řešila
a chovala se před ním hloupě.</i>

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,500
<i>Jak nezdvořilé!</i>

15
00:02:09,250 --> 00:02:12,710
Byla jsem tak naštvaná,
že jsem odešla bez něj.

16
00:02:12,800 --> 00:02:15,300
Nedivím se ti. Udělala bych totéž.

17
00:02:15,380 --> 00:02:19,010
A pak mi hned napsal.

18
00:02:30,810 --> 00:02:33,820
<i>Možná opravdu působím hrůzostrašně?</i>

19
00:02:44,490 --> 00:02:48,290
<i>Chtěla jsem být přirozená
a nebýt v jeho přítomnosti nesvá</i>

20
00:02:48,370 --> 00:02:50,540
<i>jako kdysi.</i>

21
00:02:52,250 --> 00:02:57,800
<i>Ale už si nevzpomínám,
jak jsem to kdysi dokázala.</i>

22
00:02:58,670 --> 00:03:00,590
Ahoj, Kazehajo!

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
Co budeš dělat během oběda?

24
00:03:03,050 --> 00:03:05,100
Je hezky, půjdu hrát fotbal.
........