1
00:00:03,500 --> 00:00:06,920
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,970
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:17,990 --> 00:01:19,990
Klidně můžeš chodit se mnou.

4
00:01:21,700 --> 00:01:23,750
Mně by to nevadilo,

5
00:01:25,000 --> 00:01:26,210
Sadako-čan.

6
00:01:43,270 --> 00:01:48,230
NÁKLONNOST A ZLOST

7
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Co to děláš?

8
00:02:08,540 --> 00:02:09,500
Co to dělám?

9
00:02:09,580 --> 00:02:11,790
Proč jsi ji rozbrečel?

10
00:02:15,130 --> 00:02:17,550
Omlouvám se, Sadako-čan.

11
00:02:19,220 --> 00:02:22,510
Ne, můj mistr za to nemůže.

12
00:02:24,100 --> 00:02:26,270
Spíš mě jen povzbuzoval.

13
00:02:27,560 --> 00:02:30,770
Za tohle opravdu nikdo nemůže.

14
00:02:30,860 --> 00:02:33,020
Jen jsem…

15
00:02:33,110 --> 00:02:34,860
Tak proč?

16
00:02:34,940 --> 00:02:36,990
Dobrá.

17
00:02:37,070 --> 00:02:38,450
Nechme toho.

18
00:02:38,530 --> 00:02:41,240
Sadako-čan tě chválila,

19
00:02:41,320 --> 00:02:44,450
že jsi spravedlivý, přátelský a veselý.

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Spravedlivý?

21
00:02:49,210 --> 00:02:50,620
Kazehaja je tady.

22
00:02:51,210 --> 00:02:52,250
Ahoj!

23
00:02:53,750 --> 00:02:54,840
Co to

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,720
NAŠTVANÝ?

25
00:02:57,800 --> 00:02:59,630
FRAJÍREK?

........