1
00:00:03,500 --> 00:00:06,920
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,970
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:00,060 --> 00:01:05,020
PROSTĚ TO VZDEJ

4
00:01:05,100 --> 00:01:08,520
SADAČINA ČERNOKNĚŽNICKÁ KAVÁRNA

5
00:01:08,610 --> 00:01:11,980
Bylinky jsou hezky usušené.

6
00:01:12,780 --> 00:01:14,150
Kdo chce ochutnat?

7
00:01:14,240 --> 00:01:16,410
Proč se nenapiješ sama?

8
00:01:17,280 --> 00:01:19,700
Mám nápad. Ať se později napije Džó.

9
00:01:19,780 --> 00:01:21,040
Dobrý nápad!

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
POTŘEBY, VYBAVENÍ

11
00:01:23,120 --> 00:01:25,710
Už jsme si zarezervovali černé závěsy.

12
00:01:25,790 --> 00:01:28,290
Vyzvedněte je den před slavností.

13
00:01:28,380 --> 00:01:32,340
Plakáty a letáčky
přijdou podle všeho včas.

14
00:01:32,840 --> 00:01:36,340
Sakra! Jsme dost pozadu.

15
00:01:36,430 --> 00:01:38,050
To jo.

16
00:01:38,140 --> 00:01:42,560
Nebudeme na tom muset dělat
i mimo školu, abychom to stihli?

17
00:01:43,060 --> 00:01:44,230
Zřejmě ano.

18
00:01:45,020 --> 00:01:47,900
Hele, nemá Sadako zpoždění?

19
00:01:48,560 --> 00:01:49,520
Nemějte obavy!

20
00:01:50,150 --> 00:01:51,770
Viděla jsem ji před chvílí.

21
00:01:51,860 --> 00:01:56,400
Jo. Necítila se moc dobře,
ale prý si nemáme dělat starosti.

22
00:01:56,490 --> 00:01:57,780
Jo.

23
00:01:59,950 --> 00:02:01,700
Co je to za bylinky?

24
00:02:01,780 --> 00:02:03,370
Touleň a kakost.

25
........