1
00:00:03,540 --> 00:00:06,960
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:14,010
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:15,490 --> 00:01:20,200
Rjú, jsem ráda, že víš, kde je Kazehaja.

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,830
Jo, mluvili jsme spolu před chvílí.

5
00:01:22,910 --> 00:01:24,620
Co? O čem?

6
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
To je tajné.

7
00:01:32,250 --> 00:01:33,460
Proč?

8
00:01:33,960 --> 00:01:38,050
<i>Většinou byla nepochopena.</i>

9
00:01:39,510 --> 00:01:43,350
<i>Většinou nedokázala vyjádřit,
co skutečně cítí.</i>

10
00:01:44,310 --> 00:01:47,480
<i>Stejně se mi ale líbí,
když se Kuronuma snaží.</i>

11
00:01:49,110 --> 00:01:51,730
<i>Ani já to nechci vzdát.</i>

12
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
<i>Mám ji rád.</i>

13
00:02:12,800 --> 00:02:14,380
Všechny tyhle city…

14
00:02:22,010 --> 00:02:23,470
<i>jsou pro tebe.</i>

15
00:02:28,640 --> 00:02:29,980
<i>Pro tebe.</i>

16
00:02:39,950 --> 00:02:42,410
VYZNÁNÍ

17
00:02:42,490 --> 00:02:43,740
<i>Pro tebe!</i>

18
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Rjú?

19
00:03:09,730 --> 00:03:10,850
Kuronumo.

20
00:03:45,390 --> 00:03:46,600
<i>Nezastavitelně</i>

21
00:03:47,930 --> 00:03:49,230
<i>jsem se roztřásla.</i>

22
00:03:52,310 --> 00:03:56,480
<i>Konečně nastal čas říct Kazehajovi…</i>

23
00:03:59,400 --> 00:04:00,780
<i>co cítím.</i>

24
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Omlouvám se.

25
00:04:06,200 --> 00:04:07,870
........