1
00:00:03,580 --> 00:00:06,960
PŘEDLOHA: ŠIINA KARUHO

2
00:00:10,340 --> 00:00:14,010
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

3
00:01:00,060 --> 00:01:04,980
DŮLEŽITÝ ČLOVĚK

4
00:01:06,150 --> 00:01:10,570
ÚKLID PO SPORTOVNÍM FESTIVALU

5
00:01:10,650 --> 00:01:11,610
Nevadilo ti to?

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,200
To, co jsem řekl?

7
00:01:24,500 --> 00:01:26,790
Vezmu to. Je to výsada tvého přítele.

8
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
<i>Přítele!</i>

9
00:01:30,040 --> 00:01:31,630
Tak jo, mám to.

10
00:01:31,710 --> 00:01:36,680
Ne! Má to být naopak,
když vlastně pomáháš mně.

11
00:01:37,430 --> 00:01:38,390
Další výhoda.

12
00:01:39,510 --> 00:01:42,470
Pomáhat ti je pro moje výsada.

13
00:01:45,560 --> 00:01:48,150
Dej mi i ten druhý.

14
00:01:48,940 --> 00:01:53,820
Víš, ten druhý vezmu já.

15
00:01:55,440 --> 00:01:59,450
Abychom je mohli vynést spolu.

16
00:02:09,080 --> 00:02:11,670
Promiň. Neměl jsem to říkat před všemi.

17
00:02:13,630 --> 00:02:15,210
Nechtěl jsem to skrývat.

18
00:02:15,920 --> 00:02:17,590
Než se začnou šířit fámy.

19
00:02:18,430 --> 00:02:20,680
Chtěl jsem dát jasně najevo…

20
00:02:23,010 --> 00:02:25,100
že tě mám rád, Kuronumo.

21
00:02:26,520 --> 00:02:27,640
A že spolu chodíme.

22
00:02:29,020 --> 00:02:32,520
Nechci, aby mezi námi
byla nějaká nedorozumění.

23
00:02:33,270 --> 00:02:34,190
Proto…

24
00:02:35,070 --> 00:02:40,870
Počkat, své city už jsem ti
před ostatními přece vyznal.

25
........