1
00:00:22,140 --> 00:00:23,730
Můžu jít takhle?

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,190
Opravdu vypadám dobře?

3
00:00:37,240 --> 00:00:40,580
<i>Mám první rande s Kazehaja-kunem.</i>

4
00:00:41,950 --> 00:00:47,000
Ty šaty jsou kratší, než jsem si myslela.

5
00:00:48,670 --> 00:00:49,960
<i>Vypadám dobře?</i>

6
00:00:51,340 --> 00:00:54,340
<i>Snad nedělám chybu.</i>

7
00:01:02,020 --> 00:01:05,310
Promiň! Zase jsem tě nechala čekat.

8
00:01:08,230 --> 00:01:11,730
Ne. Přišel jsem o něco dřív.

9
00:01:11,820 --> 00:01:12,940
Nejdeš pozdě.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,740
Byl jsem nervózní a vstal brzy.

11
00:01:15,820 --> 00:01:17,200
Já taky.

12
00:01:17,280 --> 00:01:18,240
Opravdu?

13
00:01:18,320 --> 00:01:19,490
Opravdu.

14
00:01:21,030 --> 00:01:21,910
Jsme stejní.

15
00:01:24,500 --> 00:01:25,410
Jo.

16
00:01:27,210 --> 00:01:28,830
No teda.

17
00:01:30,710 --> 00:01:31,840
Můžu si dát?

18
00:01:32,380 --> 00:01:33,210
Ano.

19
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
Je to tak dobré!

20
00:01:44,060 --> 00:01:44,930
Ale ne.

21
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Pláču, protože jsem tak šťastný.

22
00:01:51,360 --> 00:01:54,480
Na tenhle okamžik nikdy nezapomenu.

23
00:02:00,620 --> 00:02:04,290
Vlastně…

24
00:02:07,080 --> 00:02:10,130
Všechno nejlepší k narozeninám!

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,460
Co? Narozeniny?

........