1
00:00:22,810 --> 00:00:29,150
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

2
00:01:21,450 --> 00:01:22,330
ČIZU

3
00:01:22,410 --> 00:01:24,410
<i>Školní výlet se opravdu povedl.</i>

4
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
<i>Největší událost druhého ročníku skončila.</i>

5
00:01:29,080 --> 00:01:31,460
Ty ananasy byly fakt dobré.

6
00:01:31,540 --> 00:01:36,300
Co jsme dělali druhý den?
Akvárium, ananasy, mys Manzamo?

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,680
To je všechno?

8
00:01:37,760 --> 00:01:41,010
Taky jsme večer měli volno.

9
00:01:41,100 --> 00:01:42,930
Kdy ses s Mogi-čim…

10
00:01:45,520 --> 00:01:46,430
Co?

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,730
Chtěla jsem říct…

12
00:01:48,810 --> 00:01:50,190
Skončilo to rychle.

13
00:01:50,270 --> 00:01:52,150
Tak to prostě je.

14
00:01:52,230 --> 00:01:53,940
Už je to za mnou.

15
00:01:54,030 --> 00:01:56,900
Nemusíš kolem toho našlapovat.

16
00:01:56,990 --> 00:02:00,030
Vždyť ani nebyl můj typ.

17
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
Tečka.

18
00:02:01,370 --> 00:02:03,490
Pořád je trochu zahořklá.

19
00:02:04,240 --> 00:02:07,370
Tahle fotka je z vesnice Rjúkjú?

20
00:02:07,460 --> 00:02:08,370
Ukaž.

21
00:02:08,870 --> 00:02:10,920
Bože! Podívej, jak se tváří!

22
00:02:12,750 --> 00:02:15,420
Je to potom, co přišla ta holka z céčka…

23
00:02:19,380 --> 00:02:22,050
Hej! Roztrhat jsi ji nemusela.

24
00:02:22,140 --> 00:02:24,350
Tvůj výraz byl k nezaplacení.

25
00:02:24,850 --> 00:02:27,730
Zase mě to dostalo úplně do varu.
........